Miss Universe (feat. Lali)

miss universo (part. Lali)

I don’t want to be Miss Universe or impress your folksNo quiero ser miss universo ni gustarle a tus papás
I know that deep down, you’re twisted and that’s just a disguiseSé que, por dentro, sos perverso y eso es solo un antifaz
We were born ready for this, to die together, nothing moreNacimos listos para esto, morir juntos, nada más
And even though I secretly hate you, we’ll meet againY aunque en el fondo te detesto, nos volvemos a encontrar

I’m the monster under your bedSoy el monstruo de abajo de tu cama
The last thing left when you fall apartLo último que queda cuando te desarmas
I’ve seen my world in flamesYa vi mi mundo en llamas
When I close my eyes, I see pentagramsCuando cierro los ojos, veo pentagramas

I’ve got a heart like a dollTengo corazón de muñeca
And bruises on my legsY moretones en las piernas
I’m always waiting behind your doorSiempre espero atrás dе tu puerta
Like I’m serving a sentenceComo cumpliendo una condena

I owe him a debtTеngo una deuda con él
My soul belongs to youMi alma te pertenece
Like a sweet whisperComo un susurro dulce
Until it drives me crazyHasta que me enloquece

I don’t want to be Miss Universe or impress your folksNo quiero ser miss universo ni gustarle a tus papás
I know that deep down, you’re twisted and that’s just a disguiseSé que, por dentro, sos perverso y eso es solo un antifaz
We were born ready for this, to die together, nothing moreNacimos listos para esto, morir juntos, nada más
And even though I secretly hate you, we’ll meet againY aunque en el fondo te detesto, nos volvemos a encontrar

I’m the light coming through the windowSoy la luz que entra por la ventana
That thing you like, but it threatens youEso que te gusta, pero te amenaza
I know what’s going onSé lo que te pasa
If when you look at me, you see all your ghostsSi cuando me mirás, ves todos tus fantasmas

The star of your nightmaresLa protagonista de tus pesadillas
That never pays you any mindQue nunca te hace caso
You’re playing with cards that don’t look goodVos jugás con cartas que no tienen pinta
And you can’t change the deck (time to lose!)Y no podés cambiar el maso (¡toca perder!)

I don’t want to be Miss Universe or impress your folksNo quiero ser miss universo ni gustarle a tus papás
I know that deep down, you’re twisted and that’s just a disguiseSé que, por dentro, sos perverso y eso es solo un antifaz
We were born ready for this, to die together, nothing moreNacimos listos para esto, morir juntos, nada más
And even though I secretly hate you, we’ll meet againY aunque en el fondo te detesto, nos volvemos a encontrar

I’m not going to play dumb to make you like me more (time to lose!)No voy a jugar a ser idiota para gustarte más (¡toca perder!)
I’m not going to play dumb to make you like me more (time to lose!)No voy a jugar a ser idiota para gustarte más (¡toca perder!)
I’m not going to play dumb to make you like me more (time to lose!)No voy a jugar a ser idiota para gustarte más (¡toca perder!)
I’m not going to play dumb to make you like me moreNo voy a jugar a ser idiota para gustarte más

I don’t want to be Miss Universe or impress your folksNo quiero ser miss universo ni gustarle a tus papás
I know that deep down, you’re twisted and that’s just a disguiseSé que, por dentro, sos perverso y eso es solo un antifaz
We were born ready for this, to die together, nothing moreNacimos listos para esto, morir juntos, nada más
And even though I secretly hate you, we’ll meet againY aunque en el fondo te detesto, nos volvemos a encontrar