J'écoute Les Cramps

Ich höre die Cramps

J'écoute Les Cramps

Unter ihrem unschuldigen Auftreten, kleines Papa-Mädchen,Sous ses airs d'innocence, petite fille à papa,
Verbergen sich immense Schmerzen und eisige Stürme,Se cache des peines immenses et des tempêtes de froid
Die niemand sieht.Que personne ne voit
Gerade mal 15, das stimmt, sie sieht es nicht aus,A peine 15 ans, c'est vrai qu'elle les fait pas
Doch wenn deine Hüften schwingen und du auf mich zugehst,Mais quand tes hanches se balancent et tu t'élances vers moi
Kann ich nicht widerstehen.Je ne résiste pas

(Refrain)(Refrain)
Ich höre die Cramps, du kniest dich nieder,J'écoute les Cramps, tu te mets à genoux
Wie beim ersten Mal, wie beim ersten Mal.Comme une première fois, comme une première fois
Wenn du einen Krampf hast, Krämpfe auf dem Weg,Si t'as une crampe, cramps en cours de route
Bitte sag mir Bescheid, bitte sag mir Bescheid.S'il te plait préviens-moi, s'il te plait préviens-moi

Zu schnell leben wollen, alles ausprobieren,A vouloir vivre trop vite, vouloir tout essayer
Ich warne dich, Kleine, das wird nicht gut enden,Je te préviens petite, ça av aml terminer
Und das will ich nicht.Et ça ke ne le veux pas
Ich hätte dich vor all diesen Besessenen schützen können,J'auras pu te protéger de tous ces obsédés
Und ich schwöre dumm, dass ich dich nicht langweilen werde,Et je me jure bêtement que je ne te lasserais pas
Eher erfriere ich.Plutôt crever de froid

(Refrain)(Refrain)

Ah, ich hätte alles getan, ich hätte alles versucht,Ah, j'aurais tout fait, j'aurais tout essayé
Ich weiß, dass du verstehst, aber es ist stärker als du,Je sais que tu comprends mais c'est plus fort que toi
Ich werde nicht auf dich warten.Je ne t'attendrais pas

Ich höre die Cramps, du kniest dich nieder,J'écoute les Cramps, tu te mets à genoux
Wie beim ersten Mal, wie beim ersten Mal.Comme une première fois, comme une première fois
Von Krampf zu Krampf, oh, du machst mich verrückt,De crampe en cramps, oh tu me rendras fou
Spiel nicht mehr mit mir, spiel nicht mehr mit mir.Ne joue plus avec moi, ne joue plus avec moi