Tire Moi de Ce Jeu

Consígueme de este juego

Tire Moi de Ce Jeu

Mi elección se hace de antemano El plan de la amplia muy poco para míMon choix est fait d'avance Le plan du large très peu pour moi
Pero lentamente me hundo en los caminos de las malas decisionesMais lentement je m'enfonce Dans les sentiers des mauvais choix
Aceptando la impotencia que estamos transitando en cada uno de nuestros pasosAccepter l'impuissance qu'on traine a chacun de nos pas
No tengo una nota de ausencia así que es por supuesto que no me voyJe n'ai pas de mot d'absence Donc c'est bien sur je ne pars pas

Pero por aquí, mi hombrecito. No son los chicos del suéterMais par ici mon ptit gars C'est pas les types en chandail
¿Quién hace el cambio?Qui font la monnaie
Entiendo que son los fumaderos los que se festejan en la fiesta en la que se festejanParait que c'est les mecs en smok qui régalent qui se régalent
Las demandas del infiernoLes sous sous d'enfer
Y si te meas en los pantalones, vendránEt si tu pisses dans ton froc ils viendront
Desde el fondo del infiernoDu fin fond de l'enfer
Lloro y les ruego mi venenoJe pleure et leur implore mon poison
Oración de polvoPriere de poussiere

CoroRefrain:
Dispara una bala o dosTire une balle ou deux
Terminemos juntosQu'on en finissent ensemble
Picar una vez o mejor. Me gusta más cuando tiemblan y no se mienten el uno al otroPique une fois ou mieux J'aime mieux quand on tremble Et on ne se mentira pas
Si no nos llenamosSi on ne s'entira pas

Los hombres sin amor que corren entonces, tienen hambreDes hommes sans amour qui courent alors, courent leur faim
¿Cuáles son todas estas bellas clases que aprendo de memoria a pesar de mí mismo?C'est quoi tous ces beaux cours que j'apprends par coeur malgré moi?
¿Aprenden los errores de todos esos niños que se mueren de hambre?Est-ce qu'ils apprennent les fautes tous ces enfants qui meurent de faim?
La jungla que te espera no es la que está en Tarzán, muchachoLa jungle qui t'attend c'est pas celle dans Tarzan mon p'tit gars

Porque aquí y allá arriba, no son las tetas de BengalaCar par ici et haut de là, c'est pas les ptits du Bengale
¿Quién hace el cambio?Qui font la monnaie
Entiendo que son los fumaderos los que regalan los que son igualesParait que c'est les mecs en smok qui regalent qui sr'égalent
Si es para complacerlosSi c'est pour leur plaire
Y si te meas en los pantalones, vendrán tus deseos de hechicera y hordas de clase para visionesEt si tu pisses dans ton froc ils viendront tes désirs de sorcieres et des hordes d'aimables pour visions
Pero es tu alma la que estamos enterrandoMais c'est ton ame qu'on enterre

CoroRefrain:
Dispara una bala o dosTire un balle ou deux
Terminemos juntosQu'on en finissent ensemble
Sácame de este juegoTire moi de ce jeu
Las reglas del destinoLes regles du sort
Y no vamos a involucrarnosEt on ne s'entirera pas
Si no nos mentimos el uno al otroSi on ne se mentira pas

Dispara una o dos balas así que terminamos juntos pero pica una o mejor, pero pica una o mejorTire un balle ou deux qu'on en finissent ensemble mais pique une fois ou mieux, mais pique une fois ou mieux...