Grande Rio

Gran Río

Grande Rio

Poco a poco los días se desvanecenIci peu à peu les jours se fanent
Poco a poco los días se desvanecenPeu à peu les jours se fanent
Aún así, tú sonriendo te paseasPourtant toi tout en sourire tu flânes
Te haces de nuevos fansTu te fais de nouveaux fans

Si te preguntara, ¿podrías mirarme sin caer?Si je demandais pourrais-tu me jeter sans choir
Con la mirada más hermosaLe plus beau des regards
No importa el efecto que me causas cada vezQu'importe l'effet qu'à chaque fois tu me fais
Quiero hechosJe veux des faits

Y si te demoras, abro los ojos y miroEt si tu tardes, j’ouvre les yeux regarde
Desde arriba, desde el gran ríoDe tout, là-haut, de la grande rio
Y si yo me demoro, abre los ojos y miraEt si je tarde, ouvre les yeux regarde
Eres mi ritmo, mi eco incansableT'es mon tempo, mon inlassable écho

Sé que poco a poco los días se desvanecenJe sais peu à peu les jours se fanent
Poco a poco los días se desvanecenPeu à peu les jours se fanent
Eres la reina, no hagas dramaC'est toi la reine ne fais pas de drame
Nada te desarmaJamais rien ne te désarme

Pero si fuera necesario, ¿podrías despreciarme sin caer?Mais s'il le fallait pourrais-tu me jeter sans choir
En el fondo de un cajónDans le fond d'un tiroir
No importa el efecto que me causas cada vezQu'importe l'effet qu'à chaque fois tu me fais
Con el pelo despeinadoCheveux défaits

Y si te demoras, abro los ojos y miroEt si tu tardes, j'ouvre les yeux regarde
Los pies, en el agua, del gran ríoLes pieds, dans l'eau, de la grande rio
Y si yo me demoro, abre los ojos y miraEt si je tarde, ouvre les yeux regarde
Eres mi cerebro, mi héroe del hula hoopT'es mon, cerveau, mon hula hoop héro

Y si te demoras, abro los ojos y miroEt si tu tardes, j'ouvre les yeux regarde
Los pies, en el agua, del gran ríoLes pieds, dans l'eau, de la grande rio
Mi eco incansableMon inlassable écho
¿Darás el gran salto?Feras-tu le grand saut?