Pyromane

Piromaníaco

Pyromane

Desde el Amazonas ya no tengo hogarDepuis l'amazone j'ai plus de chez moi
Salgo de la capa de ozono, ya la amoJe découche d'ozone je l'aime déjà
Noche de fiesta, girando azul nocheVirée de nuit, Virer bleu nuit
Vida soñada en voz altaVie rêvée tout haut

Entre los postes y La CienegaEntre les pylônes et La Cienega
Tomando taxis amarillos en autopistasJ'prends des taxis jaunes sur des 4 voies
De un teléfono público sin voz, canto en voz bajaD'un taxiphone aphone je chante tout bas

Chico piromaníaco parece ir hacia el surGarçon pyromane semble s'en aller vers le sud
El norte siempre se queda conmigoLe nord à jamais reste avec moi
Ella me dice que me voy como un obstáculo que se evitaElle me dit je pars comme un obstacle qu'on élude alors
Declarando su rara perezaDéclarer sa flemme rare

He quemado mis naves con rayos gammaJ'ai brûlé mes vaisseaux aux rayons Gamma
Ardo en el casino como un trozo de maderaJ'flambe au casino comme un bout de bois
Campos magnéticos, ondas sísmicasChamps magnétique, ondes sismiques
Efecto dinamoEffet Dynamo

Abandono los no man's land, las líneas del frenteJ'déserte les no man's les lignes de front ça
Me hacen arrugas en el cráneo, no rejuveneceMe fais des rides aux crânes ça rajeunit pas
Solo los bomberos no se incendianY'a que les firemen qu'on n'incendie pas
Cuando juegan con el fuegoQuand avec le feu ils jouent

Chico piromaníaco parece ir hacia el surGarçon pyromane semble s'en aller vers le sud
El norte siempre se queda conmigoLe nord à jamais reste avec moi
Ella me dice que me voy como un obstáculo que se evitaElle me dit je pars comme un obstacle qu'on élude alors
Declarando su rara perezaDéclarer sa flemme rare