Rue de Buci

Calle de Buci

Rue de Buci

Oh, he llorado tantoOh, j'ai tant pleuré
Lejos de las veces retenidasLoin des fois retenus
El día intangible que se ibaL'impalpable jour qui s'en allait
Sobre el pavimento, con el alma en penaSur le macadam, vagues à l'âme
Me voyJe m'en vais
Y rugen los lamentosEt rugissent les regrets
De una silueta idolatradaD'une silhouette idolâtrée
Y en mis primeros pasosEt à mes tous premiers pas

A ella también le gustaElle aime aussi
Subir, bajarMonter, descendre
Calle de BuciRue de buci
Me pregunto por quéJe me demande pourquoi

Oh, he llorado tantoOh, j'ai tant pleuré
Sobre cuellos desnudosSur des nuques nues
Tanto que nunca másSi bien que jamais plus
Te gustéJe ne t'ai plu
Gracias señoraMerci bien madame
Pero este regalo del alma hay que desecharloMais ce don d'âme est à jeter
Tan lejos como puedasAussi loin que vous pourrez
Porque ya no tendré la fuerzaCar je n'aurai plus la force
De señalarme con el dedoDe me montrer, du doigt

A ella también le gustaElle aime aussi
Subir, bajarMonter, descendre
Los días pasanLes jours se suivent
Pero no se parecenMais ne se ressemblent pas

Sobre el pavimento,Sur le macadam,
Con el alma en penaVagues à l'âme
Me voyJe m'en vais
Y rugen los lamentosEt rugissent les regrets
No, ya no tendré la fuerzaNon je n'aurai plus la force
De mostrarmeDe me montrer

Al infinitoA l'infini
Siempre juntosToujours ensemble
Como dos amigosComme deux amis
Que se parecenQui se ressemblent
Tú y yoYou and me
Deberíamos estarWe should be
Siempre juntosToujours ensemble
Vuelve la letaníaReviens la litanie
Me pregunto por quéJe me demande pourquoi