Bad Luck

Sorte Ruim

Bad Luck

Bem, minha sorte ruim tá caindoWell, my bad luck is falling
Caindo como chuvaFalling down like rain
Sorte ruim tá caindoBad luck is falling
Caindo como chuvaFalling down like rain
Não importa o que eu façaNo matter what I do
Parece que minha sorte nunca vai mudarSeems like my luck won't never change

Eu me senti meio sortudoI felt kinda lucky
Minha sorte tava devagarMy luck was running slow
Na última mão eu peguei quatro asesThe last hand I caught four aces
E a polícia arrombou a portaAnd the police broke down the door
Eu disse: SenhorI said: Lord
Senhor, o que um pobre pode fazer?Lord, what can a poor boy do?
Bem, não é ruim quando você não consegue ganhar nadaWell, ain't it bad when you can't make no money
Parece que todas as desgraças vão cair sobre vocêSeems like all the bad breaks will come to you

É, eu cheguei em casa essa manhãYeah, I got home this morning
Ela tava com uma cara estranhaShe was looking kinda funny
Ela disse: Não entra, papaiShe said: Don't come in, daddy
Papai, a menos que você tenha granaDaddy, unless you got some money
E eu disse: SenhorAnd I said: Lord
Senhor, o que um pobre pode fazer?Lord, what can a poor boy do?
Bem, não é difícil quando você não consegue ganhar nadaWell, ain't it tough when you can't make no money
Sem sua mulher te virando as costasWithout your woman turning her back on you

Bem, agora eu pedi pra minha mulher fazer o jantarWell now, I asked my woman for some dinner
Ela me olhou como se eu fosse um idiotaShe looked at me like a fool
Ela disse: Tô jogando damas, papaiShe said: I'm playing checkers, daddy
E acho que é sua vez de jogarAnd I think it's your turn to move
Eu disse: OhI said: Oh
Senhor, o que um pobre pode fazer?Lord, what can a poor boy do?
Sim, é ruim quando você não consegue ganhar nadaYes, it's bad when you can't make no money
E sua mulher te vira as costasAnd your woman turns her back on you