Je tends les bras

Extiendo los brazos

Je tends les bras

En mi casa, las paredes no escuchanChez moi, les murs n'écoutent pas
Lo que tengo que contarCe que j'ai à raconter
Solo escucho mi propia vozJ'entends seulement ma propre voix
Golpeándose, rompiéndoseSe frapper, se briser

En mi casa, el amor no existeChez moi, l'amour n'existe pas
Él vive al ladoIl habite à côté
Una mujer pasóUne femme est passée

Y en la noche, yo gritoEt la nuit, moi je crie
Mi corazón me mataMon coeur me tue
Y todo está jodidoEt c'est foutu
PerdidoÉperdu
Me quedo aquíJe reste là
Y frente a mí, extiendo los brazosEt devant moi, je tends les bras

Mi cama es un reino abandonadoMon lit est un royaume déserté
Soy un pobre reyJe suis un pauvre roi
Todas mis reinas me han abandonadoToutes mes reines m'ont abandonné
Una vez, mil vecesUne fois, milles fois

El amor se sienta cerca de míL'amour s'assoit près de moi
Pero no me veMais il ne me voit pas
Una mujer, con los ojos cerradosUne femme, les yeux fermés

Y en la noche, yo gritoEt la nuit, moi je crie
Mi corazón me mataMon coeur me tue
Y todo está jodidoEt c'est foutu
PerdidoÉperdu
Me quedo aquíJe reste là
Y frente a mí, extiendo los brazosEt devant moi, je tends les bras

En mi casa, las paredes no escuchanChez moi, les murs n'écoutent pas
Lo que tengo que llorarCe que j'ai à pleurer
Una mujer me dejóUne femme m'a quitté

Y en la noche, yo gritoEt la nuit, moi je crie
Mi corazón me mataMon coeur me tue
Y todo está jodidoEt c'est foutu
PerdidoÉperdu
Me quedo aquíJe reste là
Y frente a mí, extiendo los brazosEt devant moi, je tends les bras
Y en la noche, yo gritoEt la nuit, moi je crie
Mi corazón me mataMon coeur me tue
Y todo está jodidoEt c'est foutu
PerdidoÉperdu
Me quedo aquíJe reste là
Y frente a mí, extiendo los brazosEt devant moi, je tends les bras