L'éternel est éphémère

Lo eterno es efímero

L'éternel est éphémère

Te enseñamos a contar, antes de que sepasOn t'apprend à compter, avant de savoir
El nombre de las estrellas, el sentido de los ojosLe nom des étoiles, le sens des regards
Te enseñamos a dar, tu alma en poderOn t'apprend à donner, ton âme au pouvoir
Cuando el dinero está sucio, lavas los dólaresQuand l'argent est sale, on lave les dollars

Pero un día explotaste, esta vida no es tuyaMais un jour tu exploses, cette vie n'est pas la tienne
Y ese día te atreves, la violencia, te amoEt ce jour-là tu oses, la violence, les je t'aime
Te conviertes en la chispa, que quema la comodidadTu deviens l'étincelle, qui brûle les convenances
Misil en los Missels, un sol de insolenciaMissile dans les missels, un soleil d'insolence
Especialmente tómate el tiempo, ser viejo, estar muertoSurtout prends bien le temps, d'être vieux, d'être mort
Baila con volcanes, sin remordimientos, sin remordimientosDanse avec les volcans, sans regrets, sans remords

Si lo eterno es efímeroSi l'éternel est éphémère
Durante dos mil años la tierraDepuis deux milles ans la terre
Rotar gracias a nuestras utopíasTourne grâce à nos utopies
Si lo eterno es efímeroSi l'éternel est éphémère
Que nuestros deseos sean libresQue nos désirs se libèrent
El delirio no es un crimenLe délire n'est pas un délit

Pero un día usted explota, se encuentra en un poemaMais un jour tu exploses, tu trouves dans un poème
Las cosas detrás de las cosas, los tesoros en los que encerramosLes choses derrière les choses, les trésors qu'on enferme
Parece rabia, un cervatillo que liberasÇa ressemble à la rage, à un fauve qu'on libère
Este deseo de compartir, de salir sin ningún punto de referenciaCette envie de partage, de partir sans repères
Especialmente tómate el tiempo, para ser sabio, para estar muertoSurtout prends bien le temps, d'être sage, d'être mort
Baila con volcanes, sin remordimientos, sin remordimientosDanse avec les volcans, sans regrets, sans remords

Si lo eterno es efímeroSi l'éternel est éphémère
Durante dos mil años la tierraDepuis deux milles ans la terre
Rotar gracias a nuestras utopíasTourne grâce à nos utopies
Si lo eterno es efímeroSi l'éternel est éphémère
Que nuestros deseos sean libresQue nos désirs se libèrent
El delirio no es un crimenLe délire n'est pas un délit
Si lo eterno es efímeroSi l'éternel est éphémère
Durante dos mil años la tierraDepuis deux milles ans la terre
Rotar gracias a nuestras utopíasTourne grâce à nos utopies
Si lo eterno es efímeroSi l'éternel est éphémère
Que nuestros deseos sean libresQue nos désirs se libèrent
El delirio no es un crimenLe délire n'est pas un délit

Whoa, ohWho oh oh…

Si lo eterno es efímeroSi l'éternel est éphémère
Durante dos mil años la tierraDepuis deux milles ans la terre
Rotar gracias a nuestras utopíasTourne grâce à nos utopies
Si lo eterno es efímeroSi l'éternel est éphémère
Que nuestros deseos sean libresQue nos désirs se libèrent
El delirio no es un crimenLe délire n'est pas un délit
Si lo eterno es efímeroSi l'éternel est éphémère
Durante dos mil años la tierraDepuis deux milles ans la terre
Rotar gracias a nuestras utopíasTourne grâce à nos utopies
Si lo eterno es efímeroSi l'éternel est éphémère
Que nuestros deseos sean libresQue nos désirs se libèrent
El delirio no es un crimenLe délire n'est pas un délit
Si lo eterno es efímeroSi l'éternel est éphémère
Durante dos mil años la tierraDepuis deux milles ans la terre
Rotar gracias a nuestras utopíasTourne grâce à nos utopies
Si lo eterno es efímeroSi l'éternel est éphémère