Lo Siento Mamá

Het Spijt Me Mama

Lo Siento Mamá

Het spijt me mama, ik weet dat ik het slechtste benLo siento mamá, sé que soy lo peor
Ik weet dat je het niet leuk vindt dat ik rook, maar, fuck mijn longenSé que no te gusta que fume, pero, fuck mi pulmón
Ik weet dat je het niet leuk vindt dat ik seks heb, maar, fuck het condoomSé que no te gusta que folle, pero, fuck el condón
Verdomme, ik ben echt het slechtsteJoder, de verdad que soy lo peor

Ik kleed me niet als een hoer, mama, het is gewoon warmYo no visto como una zorra, mamá, es que hace calor
Zij zei me om elf uur, ik kwam om twaalf uur de volgende dagElla me decía a las once, yo llegaba a las doce del día siguiente
Ah-ah, ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah

Ik vervalste de cijfers, ze noemde me een jankerd als ze me sloegFalsificaba las notas, me llamaba llorona cuando me pegaba
Ik had die slipper niet verwachtNo me esperaba esa chancla
Fuck, trek niet aan mijn haar!¡Fuck, no me estires del pelo!
Ik kon er niets aan doenNo podía hacer nada al respecto
Mijn vader was er niet om tussen te komenNo estaba mi padre pa' estar en el medio
Ik wil Frosties, ik wil geen Kellogg'sYo quiero Frosties, no quiero Kellogg's
Ik wil geen piano spelen, mamaNo quiero hacer piano, mamá
Gooi de joints niet naar me, mamaNo me tires los porros, mamá
Kom niet naar de school, wat een schande, mamaNo vengas a la eso, qué vergüenza, mamá
Ze weten dat ik minderjarig ben, het maakt niet uitYa saben que soy menor, no pasa na'

Uh, je weet wat ik heb doorgemaaktUh, you know what I've been through
Fuck jou pap, waar de fuck ben je?Fuck you dad, where the fuck you at?
Mijn huis, weet je niet hoe je moet bellen?Mi casa, ¿no sabes llamar?
Ik ben geboren in het Hospital del MarNací en el Hospital del Mar
En mijn vader was daar, aan het prikkenY mi padre estaba por ahí, pinchando
Zeker onder invloedSeguro que enpastillao'

En ik daar geboren, weet je?Y yo ahí naciendo, ¿sabes?
Letterlijk uit een kut komenSaliendo de un coño, literal
Je hebt me het zwaar gemaaktMe lo has hecho pasar fatal
Maar nu ben ik een soldaat, mijn hart is van metaalPero ahora soy un soldado, mi corazón está hecho de metal
Mijn vriend is een soldaat, we zijn gemaakt voor elkaarMi novio es un soldado, estamos hechos tal pa' cual

Uh, je weet wat ik heb doorgemaaktUh, you know what I've been through
Ah, fuck jou papAh, fuck you dad
Als kind lieten ze me geen Teletubbies zienDe pequeña no me ponían los Teletubbies
Ze lieten me echte films zien, waar echte tieten in zatenMe ponían real movies, donde salían real boobies
En we keken naar Friends, en toen ze uit elkaar gingen, huilde ik nietY mirábamos Friends, y cuando se separaron no lloré
Ik zei tegen mijn moeder dat ik blij wasLe dije a mi madre que me alegraba

Ik dacht dat het betekende twee kerstfeesten, maar het was er maar éénPensaba que significaba dos navidades, pero era solo una
Mijn vader heeft er geen enkeleMi padre no tiene ni una
Voor mijn verjaardag gaf hij me een blikje Coca-ColaPara mi cumple me regaló una lata de Coca-Cola
Ik dacht dat het een grap was, oh, het was Dr. PepperPensaba que era broma, ay, era de Dr. Pepper
Het waren eigenlijk zes blikken, voor mijn twaalfde verjaardagEran seis latas en verdad, para mi cumple de los doce
En bij de verkeerscontrole brak hij de stang.Y en el control de tráfico, rompió el barrote