Don't Give It Up

Gib nicht auf

Don't Give It Up

Auch ohne Worte wissen wir es
말하지 않아도 우린 다
malhaji anado urin da
Wir können es doch fühlen
느낄 수 있잖아
neukkil su itjana
Nur durch einen Blick
눈빛만으로도 서로를
nunbinmaneurodo seororeul
Kennen wir uns doch
다 알 수 있잖아
da al su itjana
Die Kraft, die aus unseren gleichen Herzen kommt
같은 마음으로 모여진
gateun ma-eumeuro moyeojin
Macht alles möglich
힘이 있으니까
himi isseunikka
Es gibt nichts, was uns aufhalten kann
어려울 일 아무것도 없잖아
eoryeoul il amugeotdo eopjana

Irgendwann wird jemand
언젠가는 누군가
eonjen-ganeun nugun-ga
Uns erkennen, dieser Tag wird kommen
알아봐 줄 그날이 올 거야
arabwa jul geunari ol geoya
Wir sind doch nicht allein
우리는 혼자가 아니잖아
urineun honjaga anijana

(Gib nicht auf)
(Don't give it up)
(Don't give it up)
Wir sind wie verrückt gerannt, gib nicht auf
미치도록 달려왔잖아 포기하지 마
michidorok dallyeowatjana pogihaji ma
In Momenten, wo es uns überkommt
가끔 울컥하는 순간엔
gakkeum ulkeokaneun sun-ganen
Werde ich deine Hand halten
내가 너의 손잡아 줄게
naega neoui sonjaba julge
Wenn du fällst, steh wieder auf
넘어져도 일어나
neomeojyeodo ireona
Das Ende ist in Sicht
끝이 보이고 있어
kkeuchi boigo isseo
Bis zum letzten Moment rennen
마지막 순간까지 달려
majimak sun-gankkaji dallyeo
Wenn wir zusammen sind, schaffen wir alles
우리 함께라면 뭐든 해낼 거야
uri hamkkeramyeon mwodeun haenael geoya

In der Vergangenheit konnten wir
아무것도 할 수 없었던
amugeotdo hal su eopseotdeon
Nichts erreichen
우리의 지난날
uriui jinannal
Ich hätte nie gedacht, dass es
이렇게 희망이 될 거라
ireoke huimang-i doel geora
So viel Hoffnung gibt
생각 못 했지만
saenggak mot haetjiman
Doch unser Herz ist stärker geworden
누구보다 단단해졌던
nuguboda dandanhaejyeotdeon
Als alles andere
마음이 있잖아
ma-eumi itjana
Mit nur diesem einen Punkt gibt es nichts, was wir nicht schaffen können
그거 하나면 못할 것도 없어
geugeo hanamyeon motal geotdo eopseo

Gib noch ein bisschen mehr
조금만 더 힘을 내
jogeumman deo himeul nae
Steh wieder auf, es ist Zeit
다시 한번 일어나는 거야
dasi hanbeon ireonaneun geoya
Jetzt fangen wir wieder neu an
이제 다시 시작하는 거야
ije dasi sijakaneun geoya

(Gib nicht auf)
(Don't give it up)
(Don't give it up)
Wir sind wie verrückt gerannt, gib nicht auf
미치도록 달려왔잖아 포기하지 마
michidorok dallyeowatjana pogihaji ma
In Momenten, wo es uns überkommt
가끔 울컥하는 순간엔
gakkeum ulkeokaneun sun-ganen
Werde ich deine Hand halten
내가 너의 손잡아 줄게
naega neoui sonjaba julge
Wenn du fällst, steh wieder auf
넘어져도 일어나
neomeojyeodo ireona
Das Ende ist in Sicht
끝이 보이고 있어
kkeuchi boigo isseo
Bis zum letzten Moment rennen
마지막 순간까지 달려
majimak sun-gankkaji dallyeo
Wenn wir zusammen sind, schaffen wir alles
우리 함께라면 뭐든 해낼 거야
uri hamkkeramyeon mwodeun haenael geoya

Gib nicht auf, ja
Don't give it up, yeah
Don't give it up, yeah
Ja, ja, hey
Yeah, yeah, hey
Yeah, yeah, hey
Ooh, oh, ja
Ooh, oh, yeah
Ooh, oh, yeah

Unsere Vergangenheit, die so unbeholfen begann
어설프게 시작했던 우리 지난날
eoseolpeuge sijakaetdeon uri jinannal
Ist jetzt, wenn ich zurückblicke, erstaunlich
그때조차도 지금 보니 신기한 거야
geuttaejochado jigeum boni sin-gihan geoya
Wir konnten damals nichts richtig machen
뭐하나 제대로 못했던
mwohana jedaero motaetdeon
Es war damals so wie jetzt
그때도 그랬듯이
geuttaedo geuraetdeusi
Es ist alles dasselbe
마찬가지일 뿐이야
machan-gajiil ppuniya
Wir rennen wie in diesem ersten Moment
처음 그 순간처럼 달려
cheoeum geu sun-gancheoreom dallyeo
Wir werden alles schaffen
뭐든 다 해낼 거야
mwodeun da haenael geoya

Bis jetzt sind wir wie verrückt gerannt, gib nicht auf
지금껏 미치도록 달려왔잖아 포기하지 마
jigeumkkeot michidorok dallyeowatjana pogihaji ma
In Momenten, wo es uns überkommt
가끔 울컥하는 순간엔
gakkeum ulkeokaneun sun-ganen
Werde ich deine Hand halten
내가 너의 손잡아 줄게
naega neoui sonjaba julge
Wenn du fällst, steh wieder auf
넘어져도 일어나
neomeojyeodo ireona
Das Ende ist in Sicht
끝이 보이고 있어
kkeuchi boigo isseo
Bis zum letzten Moment rennen
마지막 순간까지 달려
majimak sun-gankkaji dallyeo
Wenn wir zusammen sind, schaffen wir alles
우리 함께라면 뭐든 해낼 거야
uri hamkkeramyeon mwodeun haenael geoya