I'm Desperate

Je suis désespéré

I'm Desperate

J'ai un trou dans ma chaussureI got a hollow in my shoe
J'ai ma chaussure sur mon piedI got my shoe on my foot
J'ai mon pied dans la tombeI got my foot in the grave
C'est une situation graveIt's a grave situation

Je dépense un grand lundiI blow a grand on Monday
Ça m'a coûté vingt balles et une photo de toi, ooh hooOnly cost a twenty and a picture of you, ooh hoo

Quand tu entresWhen you walk in
J'ai du mal à l'admettreI hate to admit
Je suis désespéréI'm desperate

Elle dit que je ne dors pasSays I don't sleep
Je dors assezI sleep enough
Et elle m'appelle l'homme lapinAnd she calls me the rabbit man
Elle cloue ses affairesShe nails her stuff
Je reçois encore des lettres de la prisonGettin' letters from the prison again
Ils disent, s'il te plaît, arrête d'écrireThey say, please stop writing
Tu nous rends tristes, ooh-hooYou're making us blue, ooh-hoo

Mais ils écrivent que je ne m'engage pasBut they're writin' I don't commit
Pour les gens qu'il voulait direTo the people he meant
Je suis désespéréI'm desperate

Je veux savoirI want to know
Quand tu rentreras à la maison ?When ya gonna come home?
Quand tu seras ici ?When ya gonna be here?
Quand tu reviendras ?When ya gonna come back?

Un gars américainAn American guy
Dans une lumière convenableIn a suitable light
Je lui ai dit que mon sang bouillonneTold him my blood is boiling
Un dimanche soirOn a Sunday night

Jeudi dernierJust last Thursday
J'étais déjà de l'histoire ancienne, ooh-hooI was yesterday's news, ooh-hoo
Mais cette nuit-là, ça n'a jamais étéBut that night it's never been
Je dois l'admettreI have to admit
Je suis désespéréI'm desperate

Je veux savoirI want to know
Quand tu rentreras à la maison ?When ya gonna come home?
Je veux savoirI want to know
Quand tu rentreras à la maison ?When ya gonna come home?
Quand tu seras ici ?When ya gonna be here?
Quand tu viendras dans mon cœur ?When ya gonna come back?

Piano, checkPiano, check
MainsHands
Viens double jackCome double jack

Gros gros problèmes à l'écoleBig fat trouble in the school
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh

Il ne chante pas si bienHe don't really sing so well
Mais il peut jouer du pianoBut he can play the piano
Comme s'il s'éclatait, allez, allezLike swinging at hell, go, go

Je veux savoirI want to know
Quand tu rentreras à la maison ?When ya gonna come home?
Je veux savoirI want to know
Quand tu rentreras à la maison ?When ya gonna come home?
Quand tu seras ici ?When ya gonna be here?
Quand tu viendras dans mon cœur ?Where you come in my heart?