É Diferente

Es Diferente

É Diferente

Es DiferenteÉ Diferente

Nada parece tener mucho sentido desde abajoNada parece fazer muito sentido aqui de baixo
La gente pasa y solo veo el egoísmo y la indiferenciaPessoas passam e só vejo o egoísmo e a indiferença

Es muy diferente cuando estás de pieÉ bem diferente quando se está de pé
Es muy diferenteÉ bem diferente

Ahora estoy aquí entre miradas y susurrosAgora estou aqui entre olhares e sussurros
La gente dice lo que teme escuchar para no tener que actuarPessoas falam o que têm medo de ouvir para não terem que agir

Es muy diferente cuando estás de pieÉ bem diferente quando se está de pé
Por qué es diferentePor que é diferente

Cuántas veces intenté escaparQuantas vezes tentei fugir
Cuántas veces me engañéQuantas vezes me iludi
Sin pensar en las consecuenciasSem pensar nas consequências
Quise vivir de aparienciasQuis viver de aparências

La gente pasa, se esfuerza por silenciar tu vozPessoas passam, fazem questão de calar a tua voz
Que casi no existe para que permanezcan en su comodidadQue quase não existe pra permanecerem em seus comodismos

Es muy diferente cuando estás de pieÉ bem diferente quando se está de pé
Es muy diferenteÉ bem diferente

Nada sería tan perfecto en su lugar, frente al espejoNada ficaria tão perfeito no lugar, na frente do espelho
Como esa lágrima que cae disimulada sin cesarQuanto aquela lágrima que cai disfarçada sem sessar

Es muy diferente cuando estás de pieÉ bem diferente quando se está de pé
Es tan diferenteÉ tão diferente

Cuántas veces intenté escaparQuantas vezes tentei fugir
Cuántas veces me engañéQuantas vezes me iludi
Sin pensar en las consecuenciasSem pensar nas consequências
Quise vivir de aparienciasQuis viver de aparências

Y cuando la máscara caeE quando a máscara cai
Es difícil sostener con la manoÉ difícil sustentar com a mão
Mi ego, mi corazónMeu ego, meu coração
Y cuando el orgullo desgarra el pechoE quando o orgulho rasga o peito
Es difícil coserÉ difícil costurar
Tantas promesas, que no dejan de sangrarTantas juras, que não param de sangrar

Y me alejo de mí sin tener certeza de nadaE eu me afasto de mim sem ter certeza de nada
Solo que cuando mi cuerpo emerjaSó que quando meu corpo emergir
Seré uno nuevo, seré, una página vueltaSerei um novo, serei, uma página virada
Ya que cada día naceJá que todo dia eu nasço
Me invento y me hago para sobrevivirMe invento e me faço pra sobreviver

Cuántas veces intenté escaparQuantas vezes tentei fugir
Cuántas veces me engañéQuantas vezes me iludi
Sin pensar en las consecuenciasSem pensar nas consequências
Quise vivir de aparienciasQuis viver de aparências