Canção da Perda

Canción de la Pérdida

Canção da Perda

ExistíamosNós existíamos
Te perdíEu perdi você
Permaneciste por mucho tiempoVocê ficou por muito tempo
Hasta que entonces me di cuentaAté que então eu percebi
Lo que necesitaba comprenderO que eu precisava entender
Mi pecado era graveMeu pecado era grave
Mi religiosidad malditaMinha religiosidade maldita
Me di cuenta de cuánto te lastiméPercebi o quanto feri você

El Señor me corrigióO Senhor me corrigiu
Pero me mantuvo vivoMas me manteve vivo
Para que con mi transgresiónPara que com minha transgressão
Pudiera aprenderEu pudesse aprender
Hoy estoy tratando de cambiarHoje estou a me tratar
Para matar al viejo niño traviesoPara o velho moleque matar
Y convertirme en un hombreE um homem me tornar
Según el corazón del PadreSegundo o coração do Pai
Esperar, creer y restaurarEsperar, acreditar e restaurar

Te fuiste mucho antes de que me diera cuentaVocê se foi muito antes de eu perceber
Cuando lo vi, ya no pude revertirloQuando vi já não podia reverter
Hoy espero que ocurra un milagroHoje espero um milagre acontecer
Y todos los días rezo por tiE todo dia oro por você

Las luchas vinieronAs lutas vieram
Las guerras existieronAs guerras existiram
En medio de todo, te perdíNo meio de tudo, perdi você
Hoy sé que te perdíHoje sei que perdi
Hoy sé que me fuiHoje sei que parti
Hoy sé que, aún asíHoje sei que, mesmo assim
No me rendíNão desisti

Un ramo, una cartaUm buquê, uma carta
Ya no sé qué hacerJá não sei o que fazer
Nada de esto te reconquistaNada disso reconquista você
Una segunda oportunidadUma segunda chance
Un segundo abrilUm segundo abril
Un segundo noviembreUm segundo novembro
Una nueva hojaUma nova folha
Un nuevo cuadernoUm novo caderno
Un segundo heladoUm segundo sorvete
Solo un milagro lo haráSó um milagre vai fazer

Pensé de mil formasPensei em mil formas
Pensé en locurasPensei em loucuras
Hice tonteríasFiz besteiras
Me enfrenté cara a cara con el abismoFiquei cara a cara com o abismo
Pero nada de eso me hizo rendirmeMas nada disso me fez desistir
Hoy sigo insistiendoHoje estou a insistir
Día a díaDia a dia
Aunque salgas con otroMesmo que você com outro vai sair

A mi manera, sin graciaDo meu jeito, sem jeito
Te entrevistoEntrevisto a ti
Todos los días, con palabrasTodo dia, com palavras
Estoy presente aquíEstou presente aqui
La vida me golpeaA vida já me bate
Y no puedo hacer nadaE eu nada posso fazer

Sigo esperandoContinuo a esperar
Que ocurra un milagroPara um milagre acontecer
Sigo esperandoContinuo a esperar
Que vuelvas a verPor você voltar a ver

Sigo esperandoContinuo a esperar
Ser un hombrePara um homem eu ser
Sigo esperandoContinuo a esperar
Una segunda oportunidad contigoUma segunda chance de você

Sigo esperandoContinuo a esperar
Lo que siempre esperé de tiO que sempre esperei de você
Sigo lamentandoContinuo a lamentar
Todo lo que hice contigoTudo que fiz com você

Por eso digoPor isso é que eu digo
Ya sea esperanza o ilusiónSeja esperança ou ilusão
Mi corazón no renuncia a tiMeu coração de você não abre mão