Fechando Portas

Cerrando Puertas

Fechando Portas

Por ti estoy cerrando puertasPor você estou fechando portas
Por ti estoy abriendo caminosPor você estou abrindo caminhos
Por ti prefiero el poste y la soledadPor você prefiro o poste e a solidão
En lugar de jugar como un niñoAo invés de brincar como menino

En una decisión te fuisteNuma decisão você foi embora
De repente me cambiasteDe repente você me trocou
De repente me quedé asíDe repente eu fiquei assim
Solo, callado en mi rincónSozinho, quieto no meu canto
Llorando y sintiendoChorando e sentindo

Pero ahoraMas agora
Pero ahoraMas agora

Ellas vienen hacia mí yElas vêm até mim e
Yo digo noEu digo não
Yo digo noEu digo não

Huyo para saberEu fujo pra saber
Que no hay nadie másQue não há mais ninguém
No hay nadie másNão há mais ninguém

Sé que llegarásEu sei que você vai chegar
Sé que me escucharásEu sei que você vai me ouvir
Sé que encontrarásEu sei que você vai achar
Una vez más el camino para sonreírMais uma vez o caminho pra sorrir

Hoy estoy cerrando puertasHoje estou fechando portas
Hoy estoy tirando la toallaHoje estou batendo as botas
Hoy estoy herido, pero asíHoje estou ferido, mas assim
Así, por tiAssim, pra você
Todavía sirvoEu ainda sirvo

Somos tan compatiblesSomos tão compatíveis
Tu mano pegada a la míaSua mão colada na minha
Tu boca en mis labiosSua boca em meus lábios
Tu mirada en mi cuelloSeu olhar em meu pescoço
Tus espaldas en mis brazosSuas costas em meus braços
Y tus pies en mis manosE seus pés em minhas mãos
Te di mi corazónEu te dei meu coração
Te di una canciónEu te dei uma canção

Vamos a trabajar bien juntosVamos trabalhar bem juntos
Y al final de la jornadaE no fim do expediente
Ese abrazo junto a un beso bien calienteAquele abraço junto de um beijo bem quente
Hoy quiero hacer mucho másHoje eu quero fazer muito mais
Que una canciónQue uma canção
Hoy quiero abrazar tu corazónHoje eu quero abraçar teu coração

Solo, delincuenteSozinho, delinquente
Herido, cuidando de la genteFerido, cuidando de gente
Amado y olvidadoAmado e esquecido
Cambiado, con sentidoTrocado, com sentido

Vamos a volver, sí, a serVamos voltar, sim, a ser
El cuento de la realidadO conto de realidade
La vida dura que tenemosA vida dura que temos
La historia hermosa que somosA história linda que somos
El amor que compartimosO amor que compartilhamos
Sin pedir ni rendirnosSem pedir nem desistir
Ni rendirnosNem desistir
Ni rendirnosNem desistir

Cuando todo ya no tenga sentidoQuando tudo não fizer mais sentido
Cuando todo cobre sentidoQuando tudo tomar o sentido
Cuando todo robe la razónQuando tudo roubar a razão
Cuando el cuerpo esté desgastadoQuando o corpo for desgastado
Y la insensibilidad en los labiosE a insensibilidade nos lábios
Nos robe nuestra canciónNos roubar nossa canção
Aun asíAinda assim
No nos rendiremosNão vamos desistir
No nos rendiremosNão vamos desistir
Insistiremos hasta el finalIremos insistir até o fim
Hasta el finalAté o fim
Hasta el finalAté o fim