Shoot The Moon

Dispara a la Luna

Shoot The Moon

Dispara a la luna
Shoot the moon
Shoot the moon
Dispara a la luna
Shoot the moon
Shoot the moon

Siempre mirando la puerta cerrada en silencio
항상 캄캄해진 창문 밖을 바라보며
hangsang kamkamhaejin changmun bakkeul barabomyeo
Simplemente mirando, perdido en pensamientos
넌 그저 바라보며 생각에 잠겨
neon geujeo barabomyeo saenggage jamgyeo
Esa mirada que parece desbordar de repente
왠지 촉촉하게 일렁이는 듯한 그 눈빛
waenji chokchokhage illeongineun deuthan geu nunbit
Tu mirada que parece desbordar tristeza
일렁이는 너의 눈빛 슬퍼 보여
illeongineun neoye nunbit seulpeo boyeo

Debes escapar de este lugar, lejos
이곳을 벗어나야 돼 저 멀리
igoseul beoseonaya dwae jeo meolli
Puedes irte, no necesitas preocuparte
떠나버리자 you don’t need to worry
tteonabeorija you don’t need to worry
Vuela libremente hacia las nubes
자유롭게 날아가 저기 구름 위로 fly
jayurobge naraga jeogi gureum wiro fly
Hasta que la hermosa luna te ilumine
아름다운 달빛이 널 비출 때까지
areumdaun dalbichi neol bichul ttaekkaji

Vamos a escapar ahora, toma mi mano
Let’s runaway now 내 손을 잡아
Let’s runaway now nae soneul jaba
No dejes escapar este momento (ahora mismo)
이 순간을 절대 놓치지 마 (right now)
i sunganeul jeoldae nochiji ma (right now)

Deja atrás ese lugar, deja atrás esta noche oscura
저 다리를 넘어서 어두운 이 밤을 넘어서
jeo dareul neomeoseo eoduun i bameul neomeoseo
Te llevaré contigo, solo sígueme
널 데려가 줄게 나만 따라오면 돼
neol deryeoga julge naman ttaraomyeon dwae
Allá, dejemos atrás ese lugar juntos, perdámonos entre las estrellas
저기 저 다리를 넘고서 함께 별 속을 헤엄쳐
jeogi jeo dareul neomgoseo hamkke byeol sogeul heeomchyeo
Sin que nadie se dé cuenta, esta noche es de todos
아무도 모르게 오늘 밤이 모두 다
amudo moreuge oneul bami modu da
Antes de que termine
지나가기 전에
jinagagi jeone

Dispara a la luna
Shoot the moon
Shoot the moon
Dispara, dispara, dispara a la luna
Shoot shoot shoot shoot the moon
Shoot shoot shoot shoot the moon
Esta noche brillante
짜릿한 이 밤을
jjarithan i bameul
Para que puedas recordarla por siempre, nena, vamos
영원히 기억할 수 있게 baby let’s
yeongweonhi gieokhal su itge baby let’s
Dispara a la luna
Shoot the moon
Shoot the moon
Dispara, dispara, dispara a la luna
Shoot shoot shoot shoot the moon
Shoot shoot shoot shoot the moon

Tus preocupaciones que te atormentaban, déjalas ir
너를 짖누르던 고민 벗어던져
neoreul jinnureudeon gomin beoseodeonjyeo
Déjalo ir por ese camino y volemos
저 미틈으로 벗어던져 and let’s fly
jeo miteuro beoseodeonjyeo and let’s fly
No te preocupes, ahora estoy a tu lado
걱정하지 마 이제 내 곁에 내가 있어
geokjeonghaji ma ije ne gyeote naega isseo
¿A dónde iremos? Solo dime
어디든 떠나볼까 뭐든 말만 해 oh
eodideun tteonabolkka mweodeun malman hae oh

Los sueños que solo estaban en tu imaginación
너의 상상 속에서만 있었던 꿈
neoye sangsang sogeseoman isseotteon kkum
Se han desvanecido en la realidad
현실에 지쳐 잊었던 것들
hyeonshire jichyeo ijeotteon geotteul
Se desplegarán frente a tus ojos
너의 눈 앞에 펼쳐질 거야
neoye nun ape pyeolchyeojil geoya
Se convertirán en lo que deseabas
내가 원하던 그대로일 거야
nega weonhadeon geudaeroil geoya

Vamos a escapar ahora, toma mi mano
Let’s runaway now 내 손을 잡아
Let’s runaway now nae soneul jaba
No dejes escapar este momento
이 순간을 절대 놓치지 마
i sunganeul jeoldae nochiji ma

Deja atrás ese lugar, deja atrás esta noche oscura
저 다리를 넘어서 어두운 이 밤을 넘어서
jeo dareul neomeoseo eoduun i bameul neomeoseo
Te llevaré contigo, solo sígueme
널 데려가 줄게 나만 따라오면 돼
neol deryeoga julge naman ttaraomyeon dwae
Allá, dejemos atrás ese lugar juntos, perdámonos entre las estrellas
저기 저 다리를 넘고서 함께 별 속을 헤엄쳐
jeogi jeo dareul neomgoseo hamkke byeol sogeul heeomchyeo
Sin que nadie se dé cuenta, esta noche es de todos
아무도 모르게 오늘 밤이 모두 다
amudo moreuge oneul bami modu da
Antes de que termine, dispara a la luna
지나가기 전에 shoot the moon
jinagagi jeone shoot the moon

Cuando quieras, cuando quieras
Whenever you want Whenever you want
Whenever you want Whenever you want
Si estamos juntos
너와 나 함께 있다면
neowa na hamkke ittamyeon
Podemos encontrarlo, podemos encontrarlo
찾을 수 있어 찾을 수 있어
chajeul su isseo chajeul su isseo
Solo nosotros dos en el universo
우리 둘만의 universe
uri dulmane universe
Como protagonistas de una película
마치 영화 속의 주인공들처럼
machi yeonghwa soge juingongdeulcheoreom
Así
그렇게
geureoke

Dispara a la luna
Shoot the moon
Shoot the moon
Dispara, dispara, dispara a la luna
Shoot shoot shoot shoot the moon
Shoot shoot shoot shoot the moon
Esta noche perfecta
완벽한 이 밤이
wanbyeokhan i bami
Para que pueda seguir eternamente, nena, vamos
영원히 계속될 수 있게 baby let’s
yeongweonhi gyesokdwel su itge baby let’s
Dispara a la luna
Shoot the moon
Shoot the moon
Dispara, dispara, dispara a la luna
Shoot shoot shoot shoot the moon
Shoot shoot shoot shoot the moon

Dispara, dispara, dispara a la luna
Shoot shoot shoot shoot the moon
Shoot shoot shoot shoot the moon
Nena, vamos a disparar a la luna
Baby let’s shoot the moon
Baby let’s shoot the moon