ナオミの夢

El sueño de Naomi

ナオミの夢

Soñar solo
ひとり見る夢は
hitori miru yume wa
La maravillosa imagen de ti bailando
素晴らしい君の踊るその姿
subarashī kimi no odoru sono sugata
Naomi en mi corazón
僕の胸に ナオミ
boku no mune ni Naomi
Naomi, vuelve a mí
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

Quiero gritar
僕は叫びたい
boku wa sakebitai
Tu nombre amable y nostálgico
なつかしい君のやさしいその名前
natsukashī kimi no yasashī sono namae
Naomi en todo el mundo
世界中にナオミ
sekaijū ni Naomi
Naomi, vuelve a mí
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

No desaparezcas así, Naomi
そのまま消えずに ナオミ
sono mama kiezu ni Naomi
Incluso en un sueño está bien
夢でもいいから
yume demo ī kara
Ámame de nuevo, Naomi
もう一度愛して ナオミ
mō ichido aishite Naomi
Te deseo
君が欲しい
kimi ga hoshī

Escucho apenas
かすかに聞こえる
kasuka ni kikoeru
El susurro del viento, solitario en la ventana
風のささやきも窓辺にさびしく
kaze no sasayaki mo madobe ni sabishiku
Te llamo, Naomi
君を呼ぶよ ナオミ
kimi o yobu yo Naomi
Naomi, vuelve a mí
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

La noche desaparece
夜は消えてゆき
yoru wa kiete yuki
El cielo arde con la llegada de la mañana
朝のおとずれに空は燃えあがる
asa no otozure ni sora wa moeagaru
¿Dónde estás, Naomi?
君はどこに ナオミ
kimi wa doko ni Naomi
Naomi, vuelve a mí
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

No desaparezcas así, Naomi
そのまま消えずに ナオミ
sono mama kiezu ni Naomi
Incluso en un sueño está bien
夢でもいいから
yume demo ī kara
Ámame de nuevo, Naomi
もう一度愛して ナオミ
mō ichido aishite Naomi
Te deseo
君が欲しい
kimi ga hoshī

Escucho apenas
かすかに聞こえる
kasuka ni kikoeru
El susurro del viento, solitario en la ventana
風のささやきも窓辺にさびしく
kaze no sasayaki mo madobe ni sabishiku
Te llamo, Naomi
君を呼ぶよ ナオミ
kimi o yobu yo Naomi
Naomi, vuelve a mí
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

La noche desaparece
夜は消えてゆき
yoru wa kiete yuki
El cielo arde con la llegada de la mañana
朝のおとずれに空は燃えあがる
asa no otozure ni sora wa moeagaru
¿Dónde estás, Naomi?
君はどこに ナオミ
kimi wa doko ni Naomi
Naomi, vuelve a mí
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

No desaparezcas así, Naomi
そのまま消えずに ナオミ
sono mama kiezu ni Naomi
Incluso en un sueño está bien
夢でもいいから
yume demo ī kara
Ámame de nuevo, Naomi
もう一度愛して ナオミ
mō ichido aishite Naomi
Te deseo
君が欲しい
kimi ga hoshī

Soñar solo
ひとり見る夢は
hitori miru yume wa
La maravillosa imagen de ti bailando
素晴らしい君の踊るその姿
subarashī kimi no odoru sono sugata
Naomi en mi corazón
僕の胸に ナオミ
boku no mune ni Naomi
Naomi, vuelve a mí
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

Quiero gritar
僕は叫びたい
boku wa sakebitai
Tu nombre amable y nostálgico
なつかしい君のやさしいその名前
natsukashī kimi no yasashī sono namae
Naomi en todo el mundo
世界中にナオミ
sekaijū ni Naomi
Naomi, vuelve a mí
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

Naomi en todo el mundo
世界中にナオミ
sekaijū ni Naomi
Naomi, vuelve a mí
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

Naomi en mi corazón
僕の胸に ナオミ
boku no mune ni Naomi
Naomi, vuelve a mí
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me