Soldados e Fuzis

Soldados y Fusiles

Soldados e Fuzis

Guerra mundialGuerra mundial
Está en todos los periódicosEstá em todos os jornais
Te va a alcanzar a tiVai pegar você
A tus hijos y hermanosSeus filhos e irmãos
Por no pensar igualPor não pensarem igual
Y por no ser igualesE por não serem iguais

Soldados y fusilesSoldados e fuzis
¡Defiendan su país!Defendam o seu país!
Gobernados por idiotasRegido por boçais
Que no les importa nadaQue não estão nem aí!
Al pueblo que los eligióPro povo que o elegeu
Y que los enriquecióE que o enriqueceu

Algo murió en nosotrosAlgo morreu em nós
La parte humana en nosotrosA parte humana em nós

No hay más compasiónNão há mais compaixão
Solo odio y destrucciónApenas ódio e destruição!

Pero los generalesMas os generais
Detrás de sus cuartelesDetrás de seus quartéis
No les importa siNão importam se
Eres tú quien va a caerVocê é quem vai cair
Eres solo uno másVocê é só mais um
Que nadie va a recordarQue ninguém vai lembrar!

Y todo este horrorE todo esse horror
Que se ha vuelto normalQue se banalizou
Se ha hecho tan naturalFicou tão natural
Que ya no te asusta másQue nem te assusta mais!
Ya ni lloras másVocê nem chora mais
No te importa másNão se importa mais

Algo murió en nosotrosAlgo morreu em nós
Parte humana en nosotrosParte humana em nós

No hay más compasiónNão há mais compaixão
Solo odio y destrucciónPenas ódio e destruição!

(Y cuando amaneció)(E quando amanheceu)
(No había más nadie)(Não havia mais ninguém)