Honey Punch

Puñetazo de Miel

Honey Punch

No te pongas así
そんな顔してないで
Sonna Kaoshite nai de
La felicidad se escapa
幸せが逃げていなくなっちゃう
Shiawase ga Nigeteina kunachau
Cuando estás perdido, mira al cielo
迷った時は空を見て
Mayotta Toki wa Sora wo mite
Siempre está ahí
いつでもそこにあるから
Itsudemo Soko ni aru kara
Una situación agradable
いい感じなSituation
Ii Kanjina Situation
Un presentimiento melodramático
メロドラマちっくな予感
Merodorama chikku na Yokan
Juntos, felicitaciones
一緒にCongratulation
Issho ni Congratulation
Alguien especial
特別な人と
Tokubetsuna Hitoto
Lleno de sueños
夢いっぱい
Yume Ippai
Lleno de ojos
目いっぱい
Me Ippai
Quiero gritar, quiero cantar
甘い甘いあなたとの愛を
Amai Amai Anata to no Ai wo
Ahora, lleno de calor
叫びたい歌いたい
Sakebitai utaitai
Chocando con algo
もうお腹いっぱい
Mô Onakai ippai
Llorando lágrimas
なんでもないことで
Nandemo nai koto de
Egoísta a mi lado
ぶつかって涙出たりして
Butsukatte namida detarishite
Me diste una sonrisa inmutable
わがままなあたしの隣で
Wagamama na atashi no tonari de
¡Comunicación absoluta!
変わらない笑顔くれた
Kawaranai egao kureta
¿Esto es realmente importante, verdad?!
絶対のCommunication!
Zettai no Communication!
¡Lo logramos! ¡Felicidades!
やっぱこれが大事でしょう?!
Yappa kore ga daiji deshou?!
A alguien especial
やった！Congratulation!
Yatta! Congratulation!
Lleno de sueños
特別な人へ
Tokubetsu na hito e
Lleno de ojos
夢いっぱい
Yume ippai
Quiero darte amor desde el corazón
目いっぱい
Meeippai
Quiero que llegue
心からあなたへの愛を
Kokoro kara anata e no ai o
Mi corazón está lleno
捧げたい届けたい
Sasaketai todoketai
Más amor
もう胸がいっぱい
Mou mune ga ippai
Quiero crear un amor
もっと愛がいっぱい
Motto ai ga ippai
Como dulces dulces
甘い甘いCandyみたいな愛を
Amai amai Candy mitai na ai o
No es suficiente
作りたい足りない
Tsukuritai tarinai
Pero mi estómago está lleno
でもお腹いっぱい
Demo onaka ippai
Brillantes estrellas rosadas
キラキラしたピンク色した星たちを
Kirakira Shita PinkuIroshita Hoshitati wo
Conectadas en un corazón
つなげてハートにして
Tsunagete HAATO ni Shite
Siempre decorándolo
ずっと飾っておいて
Zutto Kazatte Oite
Caminando juntos con un paraguas de amor
二人の愛愛傘をさして歩く
Futari no ai ai kasa o sashite aruku
La lluvia se detiene, sale un arcoíris
雨が止んで虹が出て
Ame ga yande niji ga dete
Nunca lo olvides
ずっと忘れないでいて
Zutto wasurenaide ite
Una situación agradable
いい感じなSituation
Ii Kanjina Situation
Un presentimiento melodramático
メロドラマちっくな予感
Merodorama chikku na Yokan
Juntos, felicitaciones
一緒にCongratulation
Issho ni Congratulation
Contigo y conmigo
あなたと二人
Anata to Futari
Lleno de sueños
夢いっぱい
Yume Ippai
Lleno de ojos
目いっぱい
Me Ippai
Quiero gritar, quiero cantar
甘い甘いあなたとの愛を
Amai Amai Anatato no Ai wo
Ahora, lleno de calor
叫びたい歌いたい
Sakebitai utaitai
¡Vamos! ¡Lleno de sueños!
もうお腹いっぱい
Mô Onaka ippai
Desde aquí, quiero darte amor
GO!GO!夢いっぱい
GO!GO! Yume Ippai
Quiero que llegue a ti
ここからあなたへの愛を
Kokokara Anata he no Ai wo
Mi corazón está lleno
捧げたい届けたい
Sasagetai Todoketai
Más amor
もう胸がいっぱい
Mo Mune ga Ippai
Quiero crear un amor
もっと愛がいっぱい
Motto ai ga ippai
Como dulces dulces
甘い甘いCandyみたいな愛を
Amai amai Candy mitai na ai o
No es suficiente
作りたい足りない
Tsukuritai tarinai
Pero mi estómago está lleno
でもお腹いっぱい
Demo onaka ippai
Suavemente, te doy un beso secreto
そっと秘密のKISSして
Sotto Himitsu no KISSUshite
Más amor
もう愛がいっぱい
Mo Ai ga Ippai