Moon Bike

Bicicleta Lunar

Moon Bike

Bajo el cielo estrellado
ほしぞらをあおいで
Hoshizora o aoi de
recuerdo las memorias que imaginé
おもいえがいたきおく
omoi egaita kioku
mis brazos se alargan
せがのびてから
se ga nobite kara
encerrando algo en mi pecho
むねのどこかにとじこめた
mune no dokoka ni tojikometa
Mis manos actuales
いまのぼくのりょうては
Ima no boku no ryoute wa
tomando diferentes afectos prestados
いろんなあいじょうをかりて
ironna aijou o karite
me di cuenta de algo tan importante
だれかをまもれるほど
dareka o mamoreru hodo
como proteger a alguien
だいじなことにきづいた
daiji na koto ni kizuita
En lo más profundo de mi pecho
ぼくのむねのおくに
Boku no mune no oku ni
una speed meter oscila inestable
ふあんていにゆれるスピードメーター
fuantei ni yureru supiido meetaa
no temo la velocidad excesiva
すぎるはやさもこわくないのは
sugiru hayasa mo kowakunai no wa
porque ya no estoy solo
もうひとりじゃない
mou hitori ja nai
Creo en que no soy débil
よわくもないとしんじること
yowaku mo nai to shinjiru koto
hasta llegar al brillante cielo nocturno, parpadeo
かがやくよぞらまでさそりざこえてまばたく
Kagayaku yozora made sasoriza koete mabataku
mirando mi bicicleta lunar, mi sueño se dirige hacia ese cielo
ムーンバイクをみあげてるぼくのゆめはあのそらへ
muun baiku o miageteru boku no yume wa ano sora e
levantando mi voz, gritando y cantando una historia
こえをはりあげてさけびうたうものがたり
koe o hariagete sakebi utau monogatari
mis sentimientos dan color
おもいはいろどりをまし
omoi wa irodori o mashite
se hacen realidad
かなえてく
kanaeteku
el color de mi
ぼくだけの
boku dake no
sueño único
ゆめのいろ
yume no iro
Tropezando con algo
なにかにつまづいたり
Nanika ni tsumazuitari
luchando con varias cosas
いろいろとらぶったり
iroiro torabuttari
viéndote de esa manera
そんなきみをみて
sonna kimi o mite
pensé en lo que puedo hacer
ぼくにできることをかんがえた
boku ni dekiru koto o kangaeta
Lo realmente importante es
ほんとうにだいじなことは
Hontou ni daiji na koto wa
dibujar un futuro que no puedo ver
いまじぶんにまけるより
ima jibun ni makeru yori
más allá de perderme a mí mismo ahora
みえないくらいさきの
mienai kurai saki no
Dentro de tu pecho
みらいえがくことだよ
mirai egaku koto da yo
incluso si sopla un viento oscuro
きみのむねのなかに
Kimi no mune no naka ni
abriré mis ojos sin rendirme
くろいくらいかぜがふきつけても
kuroi kurai kaze ga fuki tsukete mo
sonido y luz
まけないようにあくせるあけて
makenai you ni akuseru akete
incluso la eternidad
おともひかりも
oto mo hikari mo
se superan
えいえんさえもおいこしてく
eien sae mo oikoshiteku
Empapado en la luz en la Vía Láctea, corro
あまのがわでぬれてひかりまといはしってく
Amanogawa de nurete hikari matoi hashitteku
mi bicicleta lunar atraviesa las siete luces brillantes
ムーンバイクはなないろにひかるほしをすりぬけて
muun baiku wa nana iro ni hikaru hoshi o surinukete
cantando fuerte y alto como si fuera a llorar
なきそうにつよくてたかくうたうものがたり
naki sou ni tsuyokute takaku utau monogatari
sentimientos lejanos, infinitos
はるかなきもちむげんだから
haruka na kimochi mugen dakara
así que los superaré
こえていく
koete iku
tu único
きみだけの
kimi dake no
mundo de sueños
ゆめせかい
yume sekai
Un ilusorio sin fin
おわらないまぼろしと
Owarinai maboroshi to
el aroma del viento que recuerdo
おぼえのあるようなかぜのかおり
oboe no aru you na kaze no kaori
A las tres de la mañana
よるのさんじ
Yoru no sanji
montado en un sueño
ゆめにのせて
yume ni nosete
solo yo estoy pintando mi propio cielo
ぼくだけがぼくのそらえがいてく
boku dake ga boku no sora egaiteku
Hasta el brillante cielo nocturno, parpadeo
かがやくよぞらまでさそりざこえてまばたく
Kagayaku yozora made sasoriza koete mabataku
mirando mi bicicleta lunar, mi sueño se dirige hacia ese cielo
ムーンバイクをみあげてるぼくのゆめはあのそらへ
muun baiku o miageteru boku no yume wa ano sora e
levantando mi voz, gritando y cantando una historia
こえをはりあげてさけびうたうものがたり
koe o hariagete sakebi utau monogatari
mis sentimientos dan color
おもいはいろどりをまし
omoi wa irodori o mashite
se hacen realidad
かなえてく
kanaeteku
el color de mi
ぼくだけの
boku dake no
voz que se eleva
こえてく
koeteku
tu único
きみだけの
kimi dake no
color de sueño
ゆめのいろ
yume no iro