Scenario

Escenario

Scenario

Días de antaño de Atari
あたりまえのひび
Atari mae no hibi
Cargando recuerdos
おもいかげをせおって
omoikage wo seotte
¿Cómo es eso de estar atrapado en el mundo?
よのなかにしばられる
yo no naka ni shibarareru
¿Qué tal te sientes?
それってどうなの
sorette dou na no?
Una historia sin sentido
くだらないストーリー
Kudaranai SUTOORII
Si es original, entonces está bien
オリジナルならそれでいい
ORIJINARU nara sore de ii
Porque dentro de ti, alguien llamado 'tú' está vivo
あなたのなかであなたというひとがいきるから
anata no naka de anata to iu hito ga ikiru kara
Todos vivimos como personajes secundarios
だれしもこのよにいきまれいきるかぎり
Dare shimo ko no yo ni ikimare ikiru kagiri
Porque hay un guion
シナリオがあるから
SHINARIO ga aru kara
¿Deberíamos poder editarlo?
かきかえられるはず
kaki kaerareru hazu!?
Solo para ti
あなただけの
anata dake no
No para nadie más
あなたしか知らない
anata shikashiranai
¡Eso es lo que quieres!
それはあなたしたいで
sore wa anata shitai de!
Nunca antes visto
いままでみたこともないような
Ima made mita kotomo nai you na
Nunca antes conocido estilo de vida
いままでしらなかったいきかた
ima made shiranakatta ikikata
La historia ha comenzado
ものがたりははじまりだした
monogatari wa hajimari dashita
Poco a poco... ¡y luego con valentía!
ゆっくりと...そしてだいたんに
yukkuri to... soshite daitan ni!!
Cada vez que buscas respuestas
こたえようとするたび
Kotae yo utosuru tabi
He estado reprimiendo el 'yo'
わたし」をおさえてきたんだ
"watashi" wo osaete kitanda
Derrotado por el monstruo llamado 'hoy'
きょう」というまものにおわられ
"kyou" to iu mamono ni owarare
Días de embriaguez
くたびれるまいにち
kutabireru mainichi
La historia actual
いまでのストーリー
Ima de no SUTOORII
En ese momento en que fue borrado en blanco
ましろにけすしたそのとき
mashiro ni kesushita sono toki
Dentro de mí, nació alguien llamado 'yo'
わたしのなかで「わたし」というひとがいまれたの
watashi no naka de "watashi" to iu hito ga imareta no
No por el bien de alguien más
だれかのためじゃなく
Dare ka no tame janaku
Sino por el hecho de estar de pie con estos pies
このあしでたってること
kono ashi de tatteru koto
Esperando con confianza, es mejor avanzar
じしんまってあゆめばいい
jishin matte ayumeba ii
¡Seguramente está allí!
かならずそこにある
kanarazu soko ni aru!
Solo para ti
あなただけの
anata dake no
Solo para ti, un futuro sin igual
あなたしかさらないみらい
anata shika saranai mirai
En tus manos
あなたのてで
anata no te de!
Nunca antes visto
いままでみたこともないような
Ima made mita koto mo nai you na
Nunca antes conocido estilo de vida
いままでしらなかったいきかた
ima made shiranakatta ikikata
La historia ha comenzado
ものがたりははじまりだした
monogatari wa hajimari dashita
Poco a poco... ¡y luego con valentía!
ゆっくりと...そしてだいたんに
yukkuri to... soshite daitan ni
El camino que continúa desde ahora en adelante
これからもつづいていくレールは
Kore kara mo tsuzuiteiku REERU wa
Si no lo construyes tú mismo, no avanzarás
じぶんでくみたてなくちゃすすまない
jibun de kumitate nakucha susumanai
En la historia, no se necesita 'EL FIN'
ものがたりに「THE END」はいらない
monogatari ni "THE END" wa iranai
Para siempre... ¡con más valentía!
いつまでも...もっとだいたんに
itsumademo... motto daitan ni!!
Encuentros y despedidas se repiten
であいわかれをくりかえしながら
Deai wakare wo kurikaeshi nagara
El guion de la vida cambia gradualmente con el tiempo
じんせいのシナリオはときしずつかわってく
jinsei no SHINARIO wa toki shizutsu kawatteku
¡Eso es lo que quieres!
あなたしたいで
anata shitai de!
Los sueños que habías olvidado hasta ahora
いままでわすれくけてたゆめを
Ima made wasurekuketeta yume wo
Las respuestas que habías abandonado hasta ahora
いままであきらめてたこたえを
ima made akirameteta kotae wo
Recuerda, es mejor quedarse aquí
おもいだしたここにたってた
omoidashita koko ni tatteta
Exactamente como estás
ありのままにそのままでいればいい
ari no mama ni sono mama de ireba ii
Nunca antes sentido
いままでかんじたこともないような
Ima made kanjita koto mo nai you na
Emociones que nunca antes habías notado
いままできづかないかったかんじょう
ima made kizukanai katta kanjou
La historia ha comenzado
ものがたりははじまりだした
monogatari wa hajimari dashita
En la historia, no se necesita 'EL FIN'
ものがたりに「THE END」はいらない
monogatari ni "THE END" wa iranai
La historia no termina
ものがたりはおわることはない
monogatari wa owaru koto wa nai
Mientras sigas creando...
あなたがつくりつづけていくかぎり
Anata ga tsukuri tsuketeiku kagiri