Strike Party

Fiesta de Golpes

Strike Party

Bajo el sol, respirando profundamente, mañana también será un día despejado
たいようのしたでしんこきゅうあしたもおなじはれもよう
Taiyou no shita de shinkokyuu ashita mo onaji hare moyou
En momentos de falsa valentía, solo corriendo
つよがりなときははしってるだけで
Tsuyogari na toki wa hashitteru dake de
Porque solo veo hacia adelante, siempre tropezando
まえしかみてないからいつもつまづくの
Mae shika mitenai kara itsumo tsumazuku no
Solo un poco está bien, intentemos detenernos
すこしだけでいいたちとまってみて
Sukoshi dake de ii tachi tomatte mite
La forma de la sombra que vi hace cinco segundos en el cielo azul del viento
かぜのおおぞらのきょりごびょうまえにみてたかげのかたち
Kaze no oozora no kyori go byoumae ni miteta kage no katachi
Siente todo el encuentro
であいすべてをかんじてみて
Deai subete wo kanjite mite
La estrella más brillante en mi pecho
むねにほらいちばんぼし
Mune ni hora ichibanboshi
Conté los pétalos que florecieron en mi mano izquierda
ひだりてにさいたはなびらかぞえた
Hidarite ni saita hanabira kazoeta
La lluvia de luz derramada
ひかりのあめふりそそいで
Hikari no amefuri sosoi de
En un día imposible, hacia un mañana maravilloso
ありえないきょうもすてきなあしたに
Arienai kyou mo suteki na ashita ni
Tu corazón también despejado
きみのこころもはれもよう
Kimi no kokoro mo hare moyou
Empapado en lágrimas, fingiendo no saber
なみだにぬれてたしらないふりした
Namida ni nureteta shiranai furishita
Decir que está bien no es una opción
だいじょうぶなんてこといえるわずもない
Daijoubu nante koto ieru wa zumonai
En momentos de derrota, sonríe y di adiós
まけそうなときはえがおでBAIBAI
Make sou na toki wa egao de BAIBAI
Siempre creyendo en ti más que nadie
ずっとしんじてるからだれよりもきみのことすきだから
Zutto shinjiteru kara dare yori mo kimi no koto suki dakara
Algún día, incluso los pequeños brotes
ちいさなつぼみもいつの日か
Chiisana tsubomi mo itsu no hi ka
Florecerán en grandes flores
おおきなはなさかせよう
Ooki na hanasakase you
El futuro que alcanzaré es un fragmento de gloria
つかんだみらいはえいこうのかけら
Tsuka'n da mirai wa eikou no kakera
Superando las lágrimas que no se pueden contar
かぞえきれないなみだこえて
Kazoe kirenai namida koete
En este momento brillante
いまこのしゅんかんかがやくとき
Ima kono shunkan kagayaku toki
Tu corazón está despejado
きみのこころははれもよう
Kimi no kokoro wa hare moyou
Este cielo azul sin nada
なにもないこのあおいそらは
Nanimonai kono aoi sora wa
Cura los sueños temblorosos
ふるえるゆめをいやして
Furueru yume wo iyashite
¿Continuará eternamente?
えいえんにつづくのだろう
Eien ni tsuzuku no darou
Cosas hermosas y efímeras
うつくしくはかないもの
Utsukushiku hakanai mono
Conté los pétalos que florecieron en mi mano izquierda
ひだりてにさいたはなびらかぞえた
Hidarite ni saita hanabira kazoeta
La lluvia de luz derramada
ひかりのあめふりそそいで
Hikari no amefuri sosoi de
En un día imposible, hacia un mañana maravilloso
ありえないきょうもすてきなあしたに
Arienai kyou mo suteki na ashita ni
Tu corazón también despejado
きみのこころもはれもよう
Kimi no kokoro mo hare moyou
No hay un número determinado de palabras
ことばのかずにはきまりなんてないから
Kotoba no kazu ni wa kimari nante nai kara
Así que intentemos transmitir más ánimo
がんばれをもっととどけよう
Ganbare wo motto todoke you