Firefly

Luciérnaga

Firefly

En este flujo, se extiende hacia el cielo y parece que voy a correr
いまこのりゅうてひろげてそらにむかってはしりそう
Ima kono ryuute hirogete sorani mukaitte hashirisou
Ven, como la luz del dragón
さありゅうこうひかりのように
Saa ryuukou hikari no youni

Arrastrado por la multitud, ¿qué estás construyendo para el mañana?
ひとごみにながされあすになにをもとめるの
Hitogomini nagasare asu ni nani wo moto meruno
Un riel creado solo para seguirlo
つくられたれーるあゆんでいくだけ
Tsukurareta reeru ayun deikudake

No temas ser herido por lo que te golpea en la realidad
げんじつにばつかることにきずつくのおそれないで
Genshitsuni batsukaru koto ni kizutsuku no osore naide
No te rindas incluso cuando quieras huir
にげだしたいときでもあきらめないで
Nigedashi tai tokidemo akiramenaide

Todavía no es el momento de rendirse
まだかいぬあすにきたいしていいんじゃない
Mada kainu asuni kitaishite iinjanai
Para no perder ante uno mismo y para creer
じぶんにまけないためにそしてしんじるために
Jibun ni makenai tameni soshite shinjiru tameni

¡Extiende tus alas hacia el cielo y vuela alto!
おおきくりゅうてひろげてそらにむかってはばたこう!!
Ookiku ryuute hirogete sorani mukaitte habatakou!!
Tu fuerza algún día brillará
じぶんのつよさいつかこわれるように
Jibun no tsuyusa itsuka koreruyuuni

En este flujo, si puedes confiar tus sueños al mañana
いまこのりゅうてひろげてあすにのゆめたくせるなら
Ima kono ryuute hirogete asunini no yume takuserunara
Entonces, algún día, podrás volar alto
さおびょうこういつかのじゅびん
Sao byokou itsukano jubin

Si eres capaz
きみならできる
Kiminara dekiru
Seguramente brillarás
きっとかがやける
Kitto kagayakeru
Podrás brillar intensamente
ぽくにはばいえる
Poku niha bai eru
Tu luz siempre...
きみのひかりがずっと
Kimino hikari gazutto