Loser Geek Whatever

Perdant Geek Peu Importe

Loser Geek Whatever

Je sais déjà ce que c'est d'être le perdantI already know what it's like to be the loser
Je devrais découvrir ce que c'est de ne pas être le perdantI should find out what it's like to not be the loser
Ou le geekOr the geek
Ou leOr the
Peu importeWhatever

Je pense que je me suis senti insignifiantThink I felt inconsequential
Depuis le début du collègeSince middle school began
Je savais que je n'avais pas de potentielI knew I had no potential
Pour être le hérosTo be the leading man
Mais vu comment ça se passe aujourd'huiBut based on how today's going
Je commence enfin à avancerI'm finally gaining ground
J'ai même eu un peu de sang qui couleI even got some blood flowing
Sans écran d'ordinateur autourWith no computer screen around
Ce qui était coolWhich was cool

Mais ce qui m'a vraiment fait du bienBut what really felt good
C'est de faire quelque chose queIs doing something that
Je n'aurais jamais pensé pouvoir faireI never thought that I could
Ce n'est pas seulement l'école qui est dureIt's not only school that's rough
Être seul, c'est vraiment chiantBeing lonely's stupid tough
Maintenant je pense que j'en ai assezNow I think I've had enough

D'être le perdant, le geek ou peu importeOf being the loser, the geek or whatever
Michael pense que c'est cool d'être bizarreMichael thinks that weird is rad
Mais se sentir bizarre me rend juste tristeBut feeling weird just makes me sad
Et je mérite de ne pas me sentir malAnd I deserve to not feel bad
D'être le perdant, le geek ou peu importeFrom being the loser, the geek or whatever
Marre d'être le perdant, le geek ou peu importeSick of being the loser, the geek or whatever

Ouais !Yeah!
WhoaWhoa
Euh-huh, euh-huh, euh-huhUh-huh, uh-huh, uh-huh
WhoaWhoa
Euh-huh, euh-huhUh-huh, uh-huh
Papa m'a ditDad told me
Suis tes instincts !Follow your instincts!
Fais confiance à ta voix intérieure ! Écoute ton cœur ! Et tout çaTrust your inner voice! Listen to your heart! And such
Toute ma vie, j'ai suivi mes instinctsMy whole life I've followed my instincts
Et devine quoi ? Mes instincts sont vraiment nuls !And guess what? My instincts suck so much!

Alors maintenant, je prends des directions d'une autre voixSo now I'm taking directions from another voice
Si mes instincts ont une objectionIf my instincts have an objection
Ça veut dire que je fais le bon choixThen that means I'm making the right choice
Agir de cette façon semble bizarreBehaving this way feels bizarre
Mais si ça continue comme çaBut if things keep up the way they are
Bientôt, j'irai vraiment loinThen soon enough I'll get real far
D'être le perdant, le geek ou peu importeFrom being the loser, the geek, or whatever
Si Brooke peut me regarder dans les yeuxIf Brooke can look me in the eye
Comme si j'étais un gars normal et beauLike I'm some normal handsome guy
Je me dois d'essayerI owe it to myself to try
De ne pas être le perdant, le geek ou peu importeNot being the loser, the geek or whatever
Marre d'être le perdant, le geek ou peu importeSick of being the loser, the geek or whatever

Ouais !Yeah!
WhoaWhoa
Euh-huh, euh-huh, euh-huhUh-huh, uh-huh, uh-huh
WhoaWhoa
Euh-huh, euh-huh !Uh-huh, uh-huh!
Fais ressortir le bon en moi et j'obéiraiPrompt the good in me and I'll obey
J'ai la capacité de faire ce que tu disI have the bandwidth to do as you say
Surtout maintenant, puisque je vois clairementEspecially now, since I clearly see
Que le problème a toujours été moiThe problem has always been me
Prends une respirationTake a breath
Et prépare-toiAnd get prepared

Mais quand même, j'ai juste un peu peurBut still, I'm just a little scared
De qui se fait couperFor who gets cut
Et qui est épargnéAnd who gets spared
Quand je suis le gars cool, le héros, ou peu importeWhen I'm the cool dude, the hero, or whatever
Si Christine m'aime à la finIf Christine likes me in the end
Pourrai-je faire semblantWill I be able to pretend
Que je n'ai pas échoué avec mon seul vrai amiI didn't fail my one real friend
Mais c'est le genre de merde que je penserais normalementBut that's the shit I normally would think
Débrouille-toi, mets tes priorités en ordreGet over it, get priorities in sync

Juste coupe le son de la voix dans ta têteJust mute the voice inside your head
Et connecte-toi à une autre source à la placeAnd connect to another source instead
J'ai gagné le droit d'être égoïstementI earned the right to selfishly
Tout pour un et un pour moiBe all for one and one for me
J'ai gaspillé toute l'éternitéI've wasted all eternity
À être le perdant, le geek ou peu importeJust being the loser, the geek or whatever
Je suis stable alors que le jeu commenceI'm steady as the games begun
Je suis prêt, partezI'm ready, set
Je suis le joueur unI'm player one

L'avenir est maintenant, j'en ai vraiment finiThe future's now, I'm freaking done
D'être le bizarreWith being the weirdo
Le lâche, l'outsiderThe wuss, the underdog
D'être le marginal, l'analogique à l'ancienneBeing the misfit, the old-school analog
D'être le hors-norme, le faibleBeing the oddball, the weakling freak
L'échec, le loser, le s'il te plaît ne parle pas !The failure, the sucker, the please don't speak!
Oh, j'ai hâte du moment oùOh, I can hardly wait for the moment when
Je ne suis pas le perdant, le geek ou peu importeI'm not the loser, the geek or whatever
Oh, je ne suis pas le perdant, le geek, jamaisOh, I'm not the loser, the geek, no never
Non, je ne suis pas le perdant, le geek ou peu importeNo, I'm not the loser, the geek or whatever
Jamais encore.Ever again