The Smartphone Hour (Rich Set A Fire)

Het Smartphone Uur (Rich Stak Een Vuur)

The Smartphone Hour (Rich Set A Fire)

[Jenna][Jenna]
OMG, Chloe, antwoord meOMG, Chloe, answer me
Woah, wacht tot ik je vertel wat ik hoorde!Woah, wait until I tell you what I heard!
Het is te fucked om te typen, dit is rijpIt's too fucked to type, this shit is ripe
Bel terug, ik schreeuw je elk woordCall back, I'll yell you every word

[Chloe][Chloe]
Jenna Rolan beltJenna Rolan calling
Ugh, Jenna Rolan beltUgh, jenna Rolan calling
Jenna Rolan beltJenna Rolan calling

Hey!Hey!

[Jenna][Jenna]
Ohmygod-ohmygod-Ohmygod-ohmygod-
Oké, dus!Okay, so!
Aan het einde van het feestje gisteravondAt the end of last night's party
Helemaal aan het einde van het feestje gisteravondVery end of last night's party
Heb je Rich gezien?Did you see Rich?

[Chloe][Chloe]
Oh, ik zag RichOh, I saw Rich

[Jenna][Jenna]
Hij gedroeg zich vaag als een junkie die aan het tweaken isSo he's behaving hazy like a tweaking junkie
Zich als een gekke aap bewegendFlailing crazy like a freaking monkey

[Chloe][Chloe]
Hij moet leren om met zijn high om te gaanHe's gotta learn to handle his high
Moet niet zoveel drinken voor zo'n kleine jongenShouldn't drink so much for a small guy

[Jenna][Jenna]
Klopt, maar hij was niet dronkenRight, but, he wasn't drunk

[Chloe][Chloe]
Wat zeg je nou, Jenna?The hell you say, Jenna?

[Jenna][Jenna]
Yo, hij was niet dronken!Yo, he wasn't drunk!

[Chloe][Chloe]
Wat zeg je nou, Jenna?The hell you say, Jenna?

[Jenna][Jenna]
Nee! Want ik hoorde van Dustin KroppNo! Because I heard from Dustin Kropp
Dat Rich nauwelijks een druppel had aangeraaktThat Rich had barely touched a drop
Wat betekent dat je de dingen die hij deed niet op alcohol kunt afschuivenWhich means that you can't blame the things he did on alcohol
Het is zo verschrikkelijk, ik wil het niet opnieuw belevenIt's just so terrible, I don't want to relive it all
Maar wil je dat ik het je vertel?But do you want me to tell you?

[Chloe][Chloe]
Spuug het uit! Spuug het uit!Spit it out! Spit it out!

[Jenna][Jenna]
Wil je echt dat ik het je vertel?You really want me to tell you?

[Chloe][Chloe]
Spuug het uit! Spuug het uit!Spit it out! Spit it out!

[Jenna][Jenna]
Ik vertel het je omdat jij mijn beste vriendin bent!I'll tell you 'cause you are my closest friend!

[Chloe][Chloe]
Nee, dat ben ik niet?No I'm not?

[Jenna][Jenna]
Ja, dat weet ikYeah, I know
Maar dit is wat er gebeurde aan het einde van het feestjeBut here's what happened at the party's end

Rich stak een vuur aan en hij verbrandde het huis! (woah)Rich set a fire and he burned down the house! (woah)
Rich stak een vuur aan en hij verbrandde het huis! (woah)Rich set a fire and he burned down the house! (woah)
Ik dacht dat ik droomdeI thought I was dreaming
Iedereen was aan het schreeuwen!Everybody was screaming!
Toen Rich een vuur stak en hij het huis verbranddeWhen Rich set a fire and he burned down the house
Toen Rich een vuur stak en hij het huis verbranddeWhen Rich set a fire and he burned down the house

[Chloe][Chloe]
OMG, Brooke, antwoord meOMG, Brooke, answer me
Kijk, wacht tot ik je vertel wat ik zag!Look, wait until I tell you what I saw!

[Brooke][Brooke]
Negeer!Ignore!

[Chloe][Chloe]
Hmph! En ook ruimte en een fronsende gezichtHmph! And also space and frowny face
Het spijt me dat Jeremy met me heeft gezoend op het feestjeI'm sorry that Jeremy made out with me at the party
Maar het was totaal zijn schuldBut it was totally his fault
En laten we nooit meer jongens tussen ons laten komen, oké?And let's not let boys ever come between us ever again okay?
Glimlachend gezicht, lippenstift, kattenpootSmiley face, lipstick, kitty paw

[Brooke][Brooke]
HeyHey

[Chloe][Chloe]
Gaan we goed?We cool?

[Brooke][Brooke]
We zijn goedWe are

[Chloe][Chloe]
Oké, dus!Okay, so!
Aan het einde van het feestje gisteravondAt the end of last night's party
Heb je Rich gezien?Did you see Rich?

[Brooke][Brooke]
Nee, ik was aan het huilenNo, I was crying

[Chloe][Chloe]
Dus hij gedroeg zich raar en ik was bangSo he's behaving weird and I was frightened
Omdat ik vreesde dat zijn toestand verergerd was'Cause I feared his state was heightened

[Brooke][Brooke]
Hij moet leren om niet zoveel te rokenHe's gotta learn to not really smoke a lot
Hij moet niet zo high worden voor zo'n kleine jongenHe shouldn't get so high for a tiny guy

[Beiden][Both]
Hij moet leren om niet zoveel te rokenHe's gotta learn to not really smoke a lot
Hij moet niet zo high worden voor zo'n kleine jongenHe shouldn't get so high for a tiny guy

[Chloe][Chloe]
Klopt, maar hij was niet high!Right, but he wasn't high!
Dus je kunt de dingen die hij deed niet op wiet afschuivenSo you can't blame the things he did on pot
Het is zo vreselijk, dus ik ga er veel over pratenIt's just so awful, so I'll talk about it a lot

Rich stak een vuur aan en hij verbrandde het huis! (woah)Rich set a fire and he burned down the house! (woah)
Ik dacht dat ik droomdeI thought I was dreaming
Iedereen was aan het schreeuwen!Everybody was screaming!
Toen Rich een vuur stak en hij het huis verbranddeWhen Rich set a fire and he burned down the house
Toen Rich een vuur stak en hij het huis verbranddeWhen Rich set a fire and he burned down the house

Hey, iedereen! Heb je het gehoord?Hey, everybody! Have you heard?
Rich stak een vuur aan, verspreid nu het nieuws!Rich set a fire, now go spread the word!

[Chloe + (ensemble)][Chloe + (ensemble)]
Een sms sturen (sms!)Sending a text (text!)
Een tweet sturen (tweet!)Sending a tweet (tweet!)
Een sms sturen (sms!)Sending a text (text!)

[Chloe + Jenna + (ensemble)][Chloe + Jenna + (ensemble)]
Tweet (tweet!)Tweet (tweet!)
Geef de informatie vrij, stap en herhaal!Release the information, step, and repeat!

[Brooke + (ensemble)][Brooke + (ensemble)]
Ik zal het nieuws verspreiden! (woooord!)I'll spread the word! (woooord!)
Dat Rich is gefleckt (gefleckt?)That rich is flecked (flecked?)
Nee, ik bedoelde fuckedNo, I meant fucked
Zei ik gefleckt?Did I say flecked?
Sorry jongens, dat is gewoon mijn autocorrectSorry guys, that's just my auto-correct
(Wees altijd bewust van autocorrect!)(Always be aware of auto-correct!)

[Alle][All]
R-I-C-HR-I-C-H
Zie je niet?Can't you see?
Hoeveel ik om jouw tragedie geefJust how much I care about your tragedy
Verander mijn profielfoto naar jouChange my profile pic to you
Nu begrijp ik volledig wat je doormaaktNow I fully understand what you're going through
R-I-C-HR-I-C-H
Het is een sleurIt's a drag
Ik las, zij las, zij lezen dat je in een bodybag ligtI read, she read, they read you're in a body bag
R-I-C-HR-I-C-H
Zie je niet?Can't you see?
Hoeveel ik van jouw tragedie houJust how much I love your tragedy

Hoi! Hoi! Hoi! Hoi!Hi! Hi! Hi! Hi!
Yo! Yo! Yo! Yo!Yo! Yo! Yo! Yo!
Wat is er! Wat is er! Wat is er! Wat is er!Sup! Sup! Sup! Sup!
Vuur!Fire!

Hey! (ha!)Hey! (ha!)

Praat het, sms het, geef het door, praat het!Talk it, text it, pass it, talk it!
(Discussie)(Bickering)
WoaaaaahWoaaaaah

Klaar? OkéReady? Okay
Hier gaan we!Here we go!

Rich stak een vuur aan en hij verbrandde het huis! (woah)Rich set a fire and he burned down the house! (woah)
Rich stak een vuur aan en hij verbrandde het huis!Rich set a fire and he burned down the house!
Het was zo verschrikkelijk bloederigIt was so terribly gory
Ik kreeg het hele bloederige verhaalI got the whole bloody story
Ja, ik was er niet helemaal bijYeah, I wasn't quite there
Maar ik weet wat er gebeurde, ik zweer het!But I know what happened, I swear!

[Jenna + Chloe + Brooke][Jenna + Chloe + Brooke]
Toen Rich een vuur stak en hij het huis verbranddeWhen Rich set a fire and he burned the house down
Toen Rich een vuur stak en hij de stad verwoestteWhen Rich set a fire and he levelled the town

[Alle][All]
Toen Rich een vuur stak en hij naar Bombay vluchtteWhen Rich set a fire and he fled to bombay
Toen Rich een vuur stak omdat hij wist dat hij gay wasWhen Rich set a fire 'cause he knew he was gay
Toen Rich een vuur stak en hij zijn hoofd smoltWhen Rich set a fire and he melted his head
Toen Rich een vuur stak en hij totaal dood isWhen Rich set a fire and he's totally dead
Toen Rich een vuur stak en hij het huis verbrandde!When Rich set a fire and he burned down the house!

Verbrandde het! (woah)Burned it down! (woah)
Ja, ja, ja!Yeah, yeah, yeah!
Heb je het gehoord? Heb je het gehoord?Did ya hear? Did ya hear?
Verbrandde het! (woah)Burned it down! (woah)
Heb je het gehoord? Heb je het gehoord?Did ya hear? Did ya hear?
Ja! Ja! Ja!Yeah! Yeah! Yeah!
Verbrandde het! (woah)Burned it down! (woah)
Heb je het gehoord? Heb je het gehoord?Did ya hear? Did ya hear?

Dat Rich een vuur stak en hij het huis verbrandde-That Rich set a fire and he burned down the-
Rich stak een vuur aan en hij verbrandde het-Rich set a fire and he burned down the-
Rich stak een vuur aan en hij verbrandde het huisRich set a fire and he burned down the house

[Jenna + Chloe + Brooke][Jenna + Chloe + Brooke]
Hij vertelde het me omdat hij mijn beste vriend is!He told me cause he's my best friend!

[Alle][All]
Rich stak een vuur aan en hij verbrandde het huis!Rich set a fire and he burned down the house!
Verstuur!Send!