The Squip Song

La Chanson du Squip

The Squip Song

[Rich][Rich]
Première annéeFreshman year
Je n'avais pas de copine ni d'idéeI didn't have a girlfriend or a clue
J'étais un loser comme toiI was a loser just like you
Les bons moments ne faisaient queGood times would only
S'envolerSoar by
J'étais dégoûtantI was gross
Comme chaque fille pourrait le direAs every female would attest
Mes sextos étaient une quête vaineMy sexting was a futile quest
Mon petit pénis était dépriméMy little penis was depressed
Il était si seulHe was so lonely
Pauvre garsPoor guy
J'étaisI was
Sans espoir, sans espoirHopeless, hopeless
J'étaisI was
Impuissant, impuissantHelpless, helpless
Chaque fois que je traversais le couloirEvery time I'd walk the hallway
Je trébuchaisI would trip
J'étaisI was
Stagnant et inactifStagnant and idle
J'étaisI was
Tellement suicidaireSo suicidal
Et puisAnd then
Puis, puisThen, then
Puis, puisThen, then
Puis, puisThen, then
Puis, puisThen, then
Puis, puisThen, then
Puis, puis j'ai eu un squipThen, then I got a squip

[Jeremy][Jeremy]
T'as eu un rapide ?You got quick?

[Rich][Rich]
Pas rapideNot quick
SquipSquip

[Jeremy][Jeremy]
Je n'en ai jamais entendu parler avantI've just never heard of it before

[Rich][Rich]
Ouais, c'est le but !Yeah, that's the point!
C'est un truc top secret, même pas moyen de le chercher sur InternetThis is some top-secret, can't-even-look-it-up-on-the-internet shit

C'est du JaponIt's from japan
C'est une pilule grise et oblongueIt's a gray, oblong pill
Un cpu en nano-technologie quantiqueQuantum nano-technology cpu
L'ordinateur quantique dans la pilule va voyager dans ton sang jusqu'àThe quantum computer in the pill will travel through your blood until
Qu'il s'implante dans ton cerveau et te dit quoi faireIt implants in your brain and it tells you what to do

[Jeremy][Jeremy]
DoncSo
C'est commeIt's like
Des drogues ?Drugs?

[Rich][Rich]
C'est mieux que des drogues, JeremyIt's better than drugs, jeremy
C'est du Japon (ah, ah, ah, ah, ah)It's from japan (ah, ah, ah, ah, ah)
C'est une pilule grise et oblongue (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)It's a gray, oblong pill (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Un cpu en nano-technologie quantique (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)Quantum nano-technology cpu (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
L'ordinateur quantique dans la piluleThe quantum computer in the pill
Va voyager dans ton sang jusqu'à (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)Will travel through your blood until (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Qu'il s'implante dans ton cerveau et te dit quoi faire (ah, ah, ah, ah, ah)It implants in your brain and it tells you what to do (ah, ah, ah, ah, ah)
Il te dit quoi faireIt tells you what to do
C'est préprogrammé (ohhhhh)It's preprogrammed (ohhhhh)
C'est incroyable (ohhhhh)It's amazing (ohhhhh)
Te parle directement (ohhhhh ah ah)Speaks to you directly (ohhhhh ah ah)
Tu te comportes comme (ohhhhh)You behave as (ohhhhh)
C'est en train d'évaluer (ohhhhh)It's appraising (ohhhhh)
T'aide à agir correctement (ohhhhh)Helps you act correctly (ohhhhh)

[Rich + ensemble][Rich + ensemble]
T'aide à être coolHelps you to be cool
Ça t'aide à régnerIt helps you rule

[Rich][Rich]
Imagine çaPicture this
Personne ne se soucie si tu es en retardNobody cares if you are late
Parce que même les profs te trouvent génial'Cause even teachers think you're great
Ton week-end est juste une série de soirées de folieYour weekend's just a full on slate of blowout benders
De splendeur de rockstar adolescenteOf teenage rockstar splendor
En ce moment tu esRight now you're
Impuissant, impuissantHelpless, helpless
Tu esYou are
Presque sans espoirAlmost hopeless
Sur la carte sociale de l'école, tu n'es qu'un pointOn the school's social map you're just a blip
Mais si tuBut if you
Suivais mon conseil et si tu payes le prix affichéTake my advice and if you pay the listed price
Eh bien, tu passes de triste à intéressantWell, then you go from sad to interesting
À branché - toute ta vie va basculer !To hip - your whole life will flip!

[Rich + ensemble][Rich + ensemble]
Quand tu achètes un squip !When you buy a squip!

[Rich][Rich]
Hé, ouais, un squip ! (ahhh, ahhhh)Hey, yeah, a squip! (ahhh, ahhhh)
Oh, un squip (ahhh, ahhhh)Oh, a squip (ahhh, ahhhh)
Hé, ouais ! (ahhh, ahhhh)Hey, yeah! (ahhh, ahhhh)
Plus un loser quand tu l'as dans ta mainNo longer a drip when you got in your grip
Un squipA squip
Un squipA squip
Un squip (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah)A squip (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah)