A Short Lifespan

Una Vida Corta

A Short Lifespan

Johnny pasó toda su vida soloJohnny spent his whole life alone
Escribiendo cartas a su ex noviaWriting letters to his ex-girlfriend
Como si no fuera complicadoAs if it was not complicated
Luego lo tira todo.Then he throws it all away.

Es solo cuestión de tiempoIt's just a matter of time
Hasta que encuentre a alguien másTill he finds somebody else
Que pueda llenar los vacíos de su pechoThat may fill the holes of his chest
Tan bien.Just well.

(Coro)(Chorus)
Bueno...tengamos una conversaciónWell…let's just have a conversation
Por un ratoFor a little while
Y prometo que no tocaré tu cuerpoAnd I promise I won't touch your body
Érase una vezOnce upon a time
Una chica sin un héroeA girl without a hero
Hasta que aparecí frente a ellaUntil I appeared in front of her
Y hice que sus ojos nadaran en los míos...solo dime por qué.And made her eyes swim in mine…just tell me why.

Tiene una vida muy cortaHe's got a really short lifespan
Fumando tantos cigarr... (shhh)Smoking up so many ciga…(shhh)
Secretos que guarda en silencioSecrets that he keeps in silence
Poco a poco volverán.Little by little will come back.

Es solo cuestión de tiempoIt's just a matter of time
Hasta que encuentre a alguien másTill he finds somebody else
A quien culpar por todos estos sucesosTo blame for all these happenings
No puedo explicar...¡Oh! Qué vergüenza.I can't explain…Oh! What a shame.

(Coro)(Chorus)
Bueno...tengamos una conversaciónWell…let's just have a conversation
Por un ratoFor a little while
Y prometo que no tocaré tu cuerpoAnd I promise I won't touch your body
Érase una vezOnce upon a time
Una chica sin un héroeA girl without a hero
Hasta que aparecí frente a ellaUntil I appeared in front of her
Y hice que sus ojos nadaran en los míos...solo dime por qué.And made her eyes swim in mine…just tell me why.

No puedo explicarte todoI can't explain everything to you
Porque dentro de mí...Cause inside me…
No puedo explicarte todoI can't explain everything to you
Porque dentro de mí hay un vacíoCause inside me there's a hole
Y no quiero que estés ahíAnd I don't want you there
Aunque te necesite, cómo te necesito.Even if a need you, how I need you.

Y trato de engañar a mi propio corazónAnd I attempt to deceive my own heart
Atropellado por tantos autosRan over by so many cars
Aun así cruzaré la calleStill I'll cross the street
Solo para verte, cómo te extraño querida.Just to see you, how I miss you dear.

(Coro)(Chorus)
Bueno...tengamos una conversaciónWell…let's just have a conversation
Por un ratoFor a little while
Y prometo que no tocaré tu cuerpoAnd I promise I won't touch your body
Érase una vezOnce upon a time
Una chica sin un héroeA girl without a hero
Hasta que aparecí frente a ellaUntil I appeared in front of her
Y hice que sus ojos nadaran en los míos...solo dime por qué.And made her eyes swim in mine…just tell me why.