Traducción generada automáticamente
Culpa Minha?
Bê O
Culpa Minha?
Avenida sapopemba não me esqueço aquele dia
Abuso o PM me chamando de vadia
Revista proibida, passava a mão e ria
E eu engolindo a seco a tua soberania
Madrugada fria, os gritos que ninguém ouvia
Eu tentava fugir mas já não conseguia
Cedia, doía, também no coração
E eu como vítima sentia a culpa sem razão
E ele me ameaçava, não era pra eu dizer nada
Ele sabia onde eu morava, qualquer coisa ele voltava
Alí decidi não ia denunciar
Pensei em me vingar, pensei em me matar
Ele ria como um cão a me acariciar
Meu vermelho nas tuas mãos escorria devagar
E eu naquele chão, com vergonha, com medo
Meus olhos, espelho, de todo desespero
E ele saiu levando o que eu tinha de puro
Minha roupa rasgada, meu corpo todo sujo
Me queria com a intenção de machucar
Ave Maria como Deus não pôde me escutar?
Queria ter tido forças pra fugir do inimigo
Queria ter um pai pra ter raiva do pervertido
Mas sou só uma moça que pediu pra ser abusada
Andava sozinha na rua de madrugada
A culpa é minha, a culpa é minha
Sociedade diz que a culpa é minha
Culpa minha culpa minha
Na periferia meninas da culpa
Pediram ajuda, mas ninguém ouvia
A culpa é minha, a culpa é minha
Sociedade diz que a culpa é minha
Culpa minha culpa minha
Na periferia meninas da culpa
Pediram ajuda, mas ninguém ouvia
Os movimentos violentos se estabeleciam
Nos meus pensamentos com o tempo confundiam
Tentava me esquecer mas a pele marcada
Sempre me lembrava que eu fora violentada
Abusada. Como se eu não fosse nada
Eu implorava. Mas ele não parava
No espelho eu não me olhava mais
Sou meu inimigo a ausência da minha própria paz
Naquela invasão eu perdi tudo
Dizem que eu procurei, que eu gostei daquele abuso
Com o busto a mostra vestindo roupa curta
Por um momento acreditei que eu fosse a dona da culpa
O machismo ainda existe sim Senhor
Ele atrasa, deixa marcas, é devastador
Luto por nosso valor no dia a dia
Como Frida que gritou a escuridão que ela sentia
A sociedade é uma mão na nossa boca
Querem nos calor e ocultar a nossa força
Moça, se levanta, sabe o teu valor
Toma coragem pra gritar a sua dor
Dessa violência que acontece com frequência
Até pelo padrão que nos impõe com veemência
Talvez a culpa seja da impotência
Dessas mulheres escravas da violência
A culpa é minha, a culpa é minha
Sociedade diz que a culpa é minha
Culpa minha culpa minha
Na periferia meninas da culpa
Pediram ajuda, mas ninguém ouvia
A culpa é minha, a culpa é minha
Sociedade diz que a culpa é minha
Culpa minha culpa minha
Na periferia meninas da culpa
Pediram ajuda, mas ninguém ouvia
¿Culpa Mía?
Avenida Sapopemba, no olvido aquel día
El PM abusaba llamándome puta
Revista prohibida, me tocaba y se reía
Y yo tragando en seco tu soberanía
Madrugada fría, los gritos que nadie oía
Intentaba escapar pero ya no podía
Cedía, dolía, también en el corazón
Y yo, como víctima, sentía la culpa sin razón
Y él me amenazaba, no debía decir nada
Él sabía dónde vivía, volvería por cualquier cosa
Ahí decidí que no iba a denunciar
Pensé en vengarme, pensé en matarme
Él reía como un perro acariciándome
Mi rojo en tus manos se deslizaba lentamente
Y yo en ese suelo, con vergüenza, con miedo
Mis ojos, espejo de todo desespero
Y él se fue llevándose lo que tenía de puro
Mi ropa rasgada, mi cuerpo todo sucio
Me quería con la intención de lastimar
¿Ave María, cómo Dios no pudo escucharme?
Quería haber tenido fuerzas para huir del enemigo
Quería tener un padre para enojarme con el pervertido
Pero solo soy una chica que pidió ser abusada
Caminaba sola en la calle de madrugada
La culpa es mía, la culpa es mía
La sociedad dice que la culpa es mía
Culpa mía, culpa mía
En la periferia, chicas de la culpa
Pedían ayuda, pero nadie escuchaba
Los movimientos violentos se establecían
En mis pensamientos, con el tiempo se confundían
Intentaba olvidarme pero la piel marcada
Siempre me recordaba que fui violentada
Abusada, como si no fuera nada
Yo suplicaba, pero él no paraba
En el espejo ya no me miraba
Soy mi enemiga, la ausencia de mi propia paz
En esa invasión perdí todo
Dicen que lo busqué, que disfruté de ese abuso
Con el busto al descubierto, vistiendo ropa corta
Por un momento creí que era dueña de la culpa
El machismo aún existe, sí señor
Retrasa, deja marcas, es devastador
Lucho por nuestro valor en el día a día
Como Frida que gritó la oscuridad que sentía
La sociedad es una mano en nuestra boca
Quieren callarnos y ocultar nuestra fuerza
Chica, levántate, conoce tu valor
Ten coraje para gritar tu dolor
De esta violencia que ocurre con frecuencia
Incluso por el estándar que nos imponen con vehemencia
Tal vez la culpa sea de la impotencia
De estas mujeres esclavas de la violencia
La culpa es mía, la culpa es mía
La sociedad dice que la culpa es mía
Culpa mía, culpa mía
En la periferia, chicas de la culpa
Pedían ayuda, pero nadie escuchaba
La culpa es mía, la culpa es mía
La sociedad dice que la culpa es mía
Culpa mía, culpa mía
En la periferia, chicas de la culpa
Pedían ayuda, pero nadie escuchaba
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Bê O y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: