Fim de Tarde

Atardecer

Fim de Tarde

En la zona este, 35 gradosZona leste 35 graus
Los chicos convierten la calle en su patioA molecada faz da rua o seu quintal
Mientras los chicos malos van a la acciónEnquanto os menino mal parte pra ação
Es difícil cuando llega la consecuencia de la ilusiónÉ foda quando vem a consequência da ilusão
La decepción hizo llorar al pilloA decepção fez malandro chorar
En una oración solo pido a Dios que me guíeNuma oração só peço pra Deus guiar

Es muy caro soñar, aquí todo tiene su precioÉ muito caro sonhar, aqui tudo tem seu preço
Quien no puede pagar, el sueño se convierte en pesadillaQuem não pode pagar, sonho vira pesadelo
Pero firme, para aquellos que siguen en la feMas firmão, pra quem segue na fé
Aunque tropiece, pronto estoy de pieMesmo que eu tropece logo estou de pé

Qué bueno sería, ¿no?, si no sucedieraQue bom seria ne, se não acontecesse
Finales tan trágicos en un día como esteFinais tão trágicos num dia como esse
No lograrlo tiene un efecto nuclearO não realizar tem efeito nuclear
En un corazón que dejó de creerNum coração que já parou de acreditar
La periferia también tiene felicidadPeriferia também tem felicidade
Pero hoy en la zona fue triste el atardecerMas hoje na zl foi triste o fim da tarde

Ritmo frenético, película en blanco y negroRitmo frenético filme em preto e branco
La mirada que sigue fija, señora de taco altoO olhar que segue fixo, madame de tamanco
En la plaza hay bancos, chicos, neblinasNa praça tem o banco, mulekes, neblinas
Mente vacía, alguien que hace de tallerMente vazia tem alguém que faz de oficina
Son varias las esquinas, las ruedas en la pistaSão várias as esquinas, as rodas tão na pista
La zona reconoce cuando llega un turistaQuebrada reconhece quando chega um turista
La mirada hace la revisión, se fija en la ropaO olhar faz a revista, repara na roupa
No es asistente social pero se queda rondandoNão é assistente social mas fica dando sopa

Oye señorita, el instinto dice escuchaEi moça o instinto diz ouça
Un chico en bicicleta llega y arrebata el bolsoMenor de bicicleta chega e dá um bote na bolsa
En la mente tiene la meta, huyo y aceleroNa mente tem a meta fujo e acelero
Después del 155 marcaron el 190Depois do 155 discaram 190
Abordaje de rutina, retina rojaAbordagem de rotina, retina vermelha
En el bolso y una bolsita de cocaínaNa bolsa e um pino de cocaína
Lamento el inicio del día, fuego en la brasaLamento começo do dia fogo na brasa
Al final de la tarde, destino: fundación casaNo fim da tarde destino fundação casa

Correría, sirena, ambulanciaCorreria, sirene, ambulância
Y la señora María teme solo tener recuerdosE a dona maria teme só ter lembranças
No hay venganza que valga la penaNão tem vingança que possa valer
Si aquel chico no vuelve a vivirSe aquele menino não voltar a viver
Me dieron la dirección junto con la noticiaMe deram o endereço junto da notícia
Cementerio San Pedro, Villa AlpinaCemitério são pedro vila alpina
No sé si era confiable o si cometió un errorNão sei se ele era firmeza ou se deu mancada
Pero la tristeza hoy se apoderó de la zonaMas a tristeza hoje tomou conta da quebrada

Los niños no saben nada de experienciasCriança sabe nada de vivencia
Es difícil cuando sufren malas influenciasÉ foda quando elas sofrem as más influências
De un comercial, un pariente, un hermanoDe um comercial, um parente, um irmão
Él quiere ser igual, él quiere ser jefeEle quer ser igual, ele quer ser patrão
Sin muchas opciones, agarra su oportunidadSem muita opção agarra a sua oportunidade
Y en la calle cursa su universidadE na rua cursa a sua faculdade
Dicen que hable un poco más de la felicidadDizem pra eu falar um pouco mais da felicidade
Hoy en la zona fue triste el atardecerHoje na zl foi triste o fim da tarde