Larga Meu Peito

Libera Mi Pecho

Larga Meu Peito

Cuánto dolorQuanta dor
Cuánto dolorQuanta dor
Cuánto dolorQuanta dor

En este abrazoNesse abraço
¡Libera mi pecho! está hecho. Todo el dañoLarga meu peito! está feito. Todo o estrago
En mis entrañas, en mi grito guardadoNas minhas entranhas, no meu grito guardado
Ya se ha consumido todo este sentimientoJá foi carburado todo esse sentimento
Tú, endiablado, me ofreces tu venenoVocê endiabrado me oferece do teu veneno
No me opongo, sabes cómo me gustaNão me oponho, você sabe como gosto
Estos amores que invento y me corroen hasta los huesosDestes amores que invento e me corroem até os ossos
No puedo. No permito que robes mi equilibrioNão posso. Não permito que roubes meu equilíbrio
Pero sigo en un solo pieMas continuo num pé só
Cargando el peso de ser mi propio B.O.Carregando o fardo de ser meu próprio B.O.

Vuelvo al luto y tú vuelves al polvoEu volto pro luto e você volta pro pó
Oh dios, rescata de Babilonia a tus hijos perdidosÓ deus, resgata da babilônia os teus filhos perdidos
Me siento como un rey, débil y corrompidoMe sinto como um rei, fraco e corrompido
Y en este eterno conflicto el pecado me besa el ombligoE nesse eterno conflito o pecado me beija o umbigo
São Paulo hace mi corazón como tus edificiosSão Paulo faz meu coração como os teus edifícios
De piedra y acero revestidosDe pedra e aço revestidos
Presentes en el infierno casi alcanzando el paraísoPresentes no inferno quase alcançando o paraíso

Cuánto dolorQuanta dor
Cuánto dolorQuanta dor
Cuánto dolorQuanta dor
En este abrazoNesse abraço

El último acto bajo esta neblinaO último ato embaixo dessa neblina
Carburamos la neurosis y ya no evitamos la fatigaA gente carbura a neurose e já não evita a fadiga
Llovizna fina, en esta suerte me acomodoGaroa fina, nessa sina me aconchego
La madrugada me marina bajo este serenoA madrugada me marina embaixo desse sereno
Este punzón que camina llega a rasgar la carneEsse ponteiro que caminha chega a rasgar a carne
Tengo que dejarte ir pero ya no quiero que esto paseTenho que lhe deixar ir mas já não quero que isso passe
Te amo hasta que me dé un golpe, en este continuo desgasteTe amo até me dar um baque, nesse contínuo desgaste

Solo una dosis más de prozacSó mais uma dose de prozac
Veo verdad en la dilatación de tu pupilaVejo verdade no dilatar da tua pupila
Enséñame tu euforia, psicosis del sentirMe ensina tua euforria, psicose do sentir
Marca tu ruptura y nunca más me dejes irMarca tua ruptura e nunca mais me deixa ir
La garganta casi se cierra, la boca adormeceA garganta quase fecha, a boca adormece
Temperatura alta, el estado es de fiebreTemperatura alta o estado é de febre

Pero es el último acto, no vuelvo más a este sueloMas é o último ato não mais volto pra esse chão
Siente ahora lo fuerte que late nuestro corazónSente agora o quão forte bate o nosso coração
Alucinación, calle y soledadAlucinação, rua e solidão
Y para un final feliz compartimos nuestra depresiónE pra um final feliz divide a nossa depressão

Cuánto dolorQuanta dor
Cuánto dolorQuanta dor
Cuánto dolorQuanta dor
En este abrazoNesse abraço

Tú me atrapas, frío y apuradoVocê pego me pega, frio e com pressa
Dudas de lo que siento y de todo lo que te rodeaDuvida do que sinto e de tudo que te cerca
¿Quién no peca? La sangre mancha la tierra santaQuem é que não peca? Sangue mancha a terra santa
Para nosotros debe haber perdón, levantamos la bandera blancaPra nós há de haver perdão, puxamos a bandeira branca
Viviendo en este polvo, castillos de arenaVivendo nessa poeira, castelos de areia
El demonio canta alto en los oídos toda la nocheO demônio canta alto nos ouvidos a noite inteira
Hoy no, mi amor, hoy noHoje não, meu amor, hoje não!
El destino que quería no me deja ir por las manosO destino que queria não deixa ir pelas mãos
Dices que si quiero irme la puerta está abiertaVocê diz que se eu quiser sair a porta está aberta
Cuando tú quieras, no habrá quien te detengaQuando você ter vontade não vai ter quem te impeça

No habrá ángel bueno que te haga recuperarNão vai ter anjo bom que o faça recuperado
Solo otro adicto agresivo y alucinadoSó mais um viciado agressivo e alucinado
Me has lastimado pero casi nadie veVocê tem me machucado mas quase ninguém vê
Habías mejorado pero casi nadie creeVocê tinha melhorado mas quase ninguém crê
En esta ilusión que ahora es mi escoltaNessa ilusão que agora é minha escolta
Esperando tu regresoEu esperando tua volta
Te presté mis espaldas para cargar esta cruzTe emprestei as minhas costas pra carregar essa cruz
Pero ya no veo luz. ¿Cómo llamo a Jesús?Mas já não vejo luz. Como é que eu chamo jesus?