Por Nossa Fé

Por Nuestra Fe

Por Nossa Fé

Señor, nuestro pueblo está en guerraSenhor nosso povo está em guerra
Señor, escucha el llanto de esta tierraSenhor ouve o chorar dessa terra
Vivimos por nuestra fe, nuestra fe, nuestra fortalezaVivemos por nossa fé, nossa fé, nosso forte
Para mantenernos de pie y poder engañar a la muertePra permanecer de pé e poder enganar a morte
Es por la falta de suerte, por la carne, por el corteÉ pela falta de sorte, pela carne, pelo corte
Por el bien que entregamos y el mal que devuelvenPelo bem que a gente entrega e o mal que eles devolvem
El genocidio no cesa aunque la rodilla se dobleGenocídio não cessa por mais que o joelho dobre
Vivimos en esta espera y el reloj no avanzaVivemos nessa espera e o ponteiro não se move

La periferia sufre sonriendo su desesperaciónPeriferia sofre sorrindo seu desespero
Nuestra educación se retrasa, ellos siempre llegan antesNossa educação atrasa eles sempre chegam mais cedo
Bocas de venta en los márgenes y los chicos aprendiendoBiqueiras às margens e os muleke aprendendo
La necesidad llama, él observa el movimientoNecessidade chama ele observa o movimento
El sistema dice: ¡Él necesita tener éxito!Sistema vem dizendo: Ele precisa ter sucesso!
Rompiendo el límite de la escasez hacia el excesoRasgando o limite do escasso pro excesso

Nuestra fe está en el sudor, en la lágrima, en la retinaNossa fé tá no suor, na lágrima, na retina
En el viento que seca la sangre que corre en PalestinaNo vento que seca o sangue que escorre na palestina
Piel que cicatriza con cada amanecerPele que cicatriza cada raiar do dia
Y en la memoria que no olvida la injusticiaE na memória que não esquece a injustiça
Que el poder armado desencadenaQue o poder armado engatilha
Sereno masacra, no va por la sombraSereno chacina, não vai pela sombra

Sé que por las sombras la maldad rinde cuentasEu sei que pelas sombras a maldade presta conta
En las calles, en los callejones que Dios ya no visitaNas ruas, nas vielas que Deus não mais visita
Dejando esta primacía a la policíaDeixando essa promacia a lá policia
La fe nos guía, nos da direcciónA fé nos policia, nos dá a direção

Y el rap explotando en los altavoces es nuestra oraciónE o rap estourando as caixas é a nossa oração
La periferia grita para que los cielos escuchenPeriferia grita pra que os céus possam ouvir
Estamos luchando en primera fila para que el imperio no caiga (no caiga, no caiga)Tamo lutando de fronte pro império não cair (não cair, não cair)
Para que el imperio no caiga (no caiga, no caiga)Pro império não cair (não cair, não cair)
Para que el imperio no caiga (no caiga, no caiga)Pro império não cair (não cair, não cair)

Señor... (oh, mi señor)Senhor... (oh, meu senhor)
Nuestro pueblo está en guerraNosso povo está em guerra
(Que llegue a los cielos lo que venimos a decir)(Que chegue aos céus o que viemos dizer)
Señor... (mira por nosotros, mi Dios)Senhor... (olha por nós meu Deus)
Escucha el llanto de esta tierra (haznos resistir)Ouve o chorar dessa terra (faz nos suportar)
Fe en el himno que entonamos en el culto de hoy hermanosFé no hino que entoamos no culto de hoje irmãos
Con el santo en el cuello y Ogum en la direcciónPelo santo no pescoço e ogum na direção

Nuestra fe está en el ritmo, en la raíz, en la melaninaNossa fé tá no batuque, na raiz, na melanina
Soldado en saludo en cada ronda de rimasSoldado em continência em cada roda de rima
Resistencia que se crea en los recitales de poesíaResistência que se cria, nos saraus de poesia
Cada puño que se cierra: Mi gente en supremacíaCada punho que se fecha: Meu povo em supremacia

Para que el imperio no caigaPro império não cair
Nuestra gente en supremacíaNosso povo em supremacia
Para que el imperio no caigaPro império não cair
Nuestra gente en supremacíaNosso povo em supremacia
SeñorSenhor
Nuestro pueblo está en guerraNosso povo está em guerra
SeñorSenhor
Escucha el llanto de esta tierraOuve o chorar dessa terra