Born To Be Alive

Geboren um zu leben

Born To Be Alive

Ich konnte die Ampeln kaum sehenI could barely see the traffic lights
Bluten rot zu gelb in der sternenklaren NachtBleed red to yellow in the starry night
Der Fluss spiegelte das London Eye zurückThe river mirrored back the London Eye
Reine NostalgiePure nostalgia

Fühlte mich wie ein Traum in einem gemieteten KleidFeeling like a dream in a rented dress
Ich bin eine Supernova, die aus dem Nest meiner Mama fliegtI'm a supernova flying out my mama’s nest
Ein bisschen nervös zog ich die silbernen Fäden für die Kraft herausLittle nervous I was pulling out the silver threads for the power

Ich schrie alle WorteI was screaming all the words
Rief die Texte aus dem Schiebedach meines AutosShouting lyrics out the sunroof of my car
SangSinging

Hey DelilahHey there Delilah
Ich brauche niemanden, der mich liebtI don’t need someone to love
Ich bin Millionen Meilen von jedem entfernt, aber dort gehöre ich hinI'm a million miles from anyone but that’s where I belong
Mit der Stadt, die an mir vorbeirauscht, habe ich mich unter dem Himmel noch nie so frei gefühltWith the city speeding past me I have never felt so free beneath the sky
Sie sagen, wir sind geboren, um zu sterbenThey say we're born to die
Aber ich wurde geboren, um zu lebenBut I was born to be alive

Oooh ooohOooh oooh

War nie ein Trottel für einen ValentinstagNever been a sucker for a valentine
Ich bin ein heiliger Mistkerl mit erhobenem KopfI'm a holy motherfucker with my head held high
Und der Wind trocknet all die Tränen, die ich geweint habeAnd the wind is drying over all the tears I’ve cried
Wie eine LebenslinieLike a lifeline

Früher machte ich mir verrückt Sorgen, was die Zukunft bringtUsed to worry crazy what the future held
Aber das Leben wird mich nicht nehmen, bis ich mir selbst vertraueBut life ain’t gonna take me till I trust myself
Also mit beiden Händen am Steuer denke ich an nichts anderes als an meine KraftSo with two hands on the wheel think of nothing else but my power

Ich schrie alle WorteI was screaming all the words
Rief die Texte aus dem Schiebedach meines AutosShouting lyrics out the sunroof of my car
SangSinging

Hey DelilahHey there Delilah
Ich brauche niemanden, der mich liebtI don’t need someone to love
Ich bin Millionen Meilen von jedem entfernt, aber dort gehöre ich hinI'm a million miles from anyone but that’s where I belong
Mit der Stadt, die an mir vorbeirauscht, habe ich mich unter dem Himmel noch nie so frei gefühltWith the city speeding past me I have never felt so free beneath the sky
Sie sagen, wir sind geboren, um zu sterbenThey say we're born to die
Aber ich wurde geboren, um zu lebenBut I was born to be alive