Não Vai Levar

Tu ne prendras pas ma mort

Não Vai Levar

De ma mort, tu veux te chargerDa minha morte tu quer carregar
De mon imageA minha imagem
Tout ce que tu peux prendreO que puder levar
Puisque tu n'as jamais pu contrôlerJá que tu nunca pôde em vida controlar
Ma volonté, ma colèreA minha vontade, minha raiva

Je n'ai jamais été à toi pour commencerNunca fui sua pra início de conversa
Et je sais que ça te tue bien plus que moiE sei que isso te mata bem mais do que eu
Lever la main ne me fait pas reculerMe levantar a mão não me faz recuar
Si tu essaies, je vais attaquerSe você tentar, eu vou atacar

Essaie de voir si je vais me taireTenta ver se eu vou calar
Tu veux me silencieuseMe quer silenciosa
Je vais crierEu vou gritar
Essaie de voir si je vais me taireTenta ver se eu vou calar
Tu veux me silencieuseMe quer silenciosa
Je vais crierEu vou gritar

Mais ma mort, tu ne la prendras pasMas a minha morte tu não vai levar
C'est moi qui décide quandEu decido quando
Tu ne l'auras pasTu não vai pegar
Je donne un coup, je crieEu chuto, eu grito
Je te fais reculerEu faço você se afastar
J'ai encore la force de me releverAinda tenho força pra me levantar

Mon amour est vaste, c'est tropMeu amor é vasto, é demais
Je peux le donner à qui le méritePosso dar a quem merecer
Je sais être douce, je sais être bonneSei ser doce, sei ser boa
Je sais venger, être une lionneSei vingar, ser leoa

Essaie de voir si je vais me taireTenta ver se eu vou calar
Tu veux me silencieuseMe quer silenciosa
Je vais crierEu vou gritar
Essaie de voir si je vais me taireTenta ver se eu vou calar
Tu veux me silencieuseMe quer silenciosa
Je vais crierEu vou gritar

J'ai compté sur mes doigts la douleurContei nos dedos a dor
Bien plus de mille sont passéesMuito mais de mil passou
Une déjà était de trop et tu as continuéUma já era demais e você continuou
Si je dis non, ça ne sert à rienSe eu digo não, não adianta
Que veux-tu de moi encore ?O que mais cê quer de mim?
Tu ne m'écoutes pas quand je crieNão me escuta quando eu grito
Mais tu comprendras à la finMas vai entender no fim

De ma mort, tu ne prendras rienDa minha morte, tu não vai levar
Aucun mot, aucun souffleNenhuma palavra, nenhum respirar
Je veux tellement que tu apprennes à gérerQuero tanto que cê aprenda a lidar
Ta solitude sans te victimiserCom a tua solidão sem vitimizar

Si la violence est tout ce qu'il te resteSe a violência é tudo que te restou
Je t'offre bien plus que ce que tu as jetéEu te entrego muito mais do que tu jogou
Mais ma mort, tu ne la prendras pasMas a minha morte tu não vai levar
Je déclare que ça s'arrête iciDeclaro que aqui isso vai acabar

Aucune de plusNenhuma a mais
Aucune de moinsNenhuma a menos
Aucune seuleNenhuma sozinha
Aucune souffranteNenhuma sofrendo

Aucune de plusNenhuma a mais
Aucune de moinsNenhuma a menos
Aucune seuleNenhuma sozinha
Aucune souffranteNenhuma sofrendo

Aucune de plusNenhuma a mais
Aucune de moinsNenhuma a menos
Aucune seuleNenhuma sozinha
Aucune souffranteNenhuma sofrendo

Aucune de plusNenhuma a mais
Aucune de moinsNenhuma a menos
Aucune seuleNenhuma sozinha
Aucune souffranteNenhuma sofrendo

Ma mort, tu ne la prendras pasA minha morte cê não vai levar
Ma mort, tu ne la prendras pasA minha morte cê não vai levar
Ma mort, tu ne la prendras pasA minha morte cê não vai levar

Tu ne la prendras pasCê não vai levar
Tu ne la prendras pasCê não vai levar
Ma mort, tu ne la prendras pasA minha morte cê não vai levar
Ma mort, tu ne la prendras pasA minha morte cê não vai levar