Você prefere um homem ou um urso??

¿Prefieres un hombre o un oso??

Você prefere um homem ou um urso??

Prefiero el osoEu prefiro o urso
A un hombre en el bosqueA um homem na floresta
O mejor aúnOu melhor
Prefiero un osoEu prefiro um urso
A cualquier hombre en una fiestaA qualquer homem em uma festa

O en cualquier situaciónOu em qualquer situação
Sé que el oso no me filmaría por sus amigosEu sei que o urso não me filmaria pros amigos
¿Qué pasa si me canso y me divorcio?E se eu cansasse e me divorciasse
Yo no le tendría miedo al oso, él me prendería fuegoDo urso eu não teria medo que ele ateasse fogo em mim

Sé que el oso es capaz de matarmeEu sei que me matar o urso e capaz
Pero eso ni siquiera se acerca a lo peor que hace el hombreMas isso não chega nem perto do pior que o homem faz
No todos los hombresNem todo homem
Pero tampoco todos los ososMas nem todo urso também

Así que si tuviera que elegirEntão se eu tivesse que escolher
Prefiero un oso grandeEu prefiro um ursão