Girl Song

Meisjeslied

Girl Song

Op mijn eigen tempo probeer ik het uit te vogelenIn a way, I'm figuring it out at my own pace
Gewoon een meisje dat te veel nadenkt over verhoudingen of haar tailleJust a girl who overthinks about proportions or her waist
De rimpels op haar gezichtThe creases on her face

Een dag als geen ander, en weer een slechte dagDay like no other, and just another bad day

Alles wat ik wil is de woorden vinden om het goed te maken met jouAll I want to do is find the words to make it up to you
Maak steeds dezelfde foutenMaking all the same mistakes
Ik denk dat er nog veel te bewijzen valtI guess there's still a lot to prove
En er is iets dat ik niet op een gewone manier kan zeggenAnd there's something I can't say in an ordinary way

Een dag als geen ander, en weer een slechte dagDay like no other, and just another bad day

Wakker worden en mijn eigen gezicht nauwelijks herkennenWaking up to hardly recognizing my own face
Gewoon een vreemde in de spiegel, denkendJust another stranger in the mirror, thinking
Oh, wat jammer, had niet gedacht dat ze er zo uit zou zienOh what a shame, didn't think she'd look this way
Ziet er niet anders uit dan hoe ik er gisteren uitzagDon't look no different to how I looked yesterday

Alles wat ik wil is de woorden vinden om het goed te maken met jouAll I want to do is find the words to make it up to you
Maak steeds dezelfde foutenMaking all the same mistakes
Ik denk dat er nog veel te bewijzen valtI guess there's still a lot to prove
En er is iets dat ik niet op een gewone manier kan zeggenAnd there's something I can't say in an ordinary way

Een dag als geen ander, en weer een slechte dagDay like no other, and just another bad day

Mijn brein is niet goed in vechtenBrain's no good at fighting
Mijn handen zijn moe en ik ben losMy hands are tired and I'm out loose
En ik ben niet goed in liegen, ik ben beter in ontkennenAnd I'm no good at lying, I'm better at denying
De consequentie die er isThe consequence that stands
Verdomme, ik heb een helpende hand nodigDamn, I need a helping hand

Een dag als geen ander, en weer een slechte dagDay like no other, and just another bad day