The Moon Song

La Chanson de la Lune

The Moon Song

Je suis allongé sur la LuneI'm lying on the Moon
Mon cher, j'arriverai bientôtMy dear, I'll be there soon
C'est un endroit calme et étoiléIt's a quiet and starry place
Le temps nous engloutitTime's we're swallowed up
Dans l'espace, on est à des millions de kilomètresIn space we're here a million miles away

Il y a des choses que j'aimerais savoirThere's things I wish I knew
Il n'y a rien que je te cacheraisThere's no thing I'd keep from you
C'est un endroit sombre et brillantIt's a dark and shiny place
Mais avec toi, mon cherBut with you, my dear
Je suis en sécurité et on est à des millions de kilomètresI'm safe and we're a million miles away

On est allongés sur la LuneWe're lying on the Moon
C'est un après-midi parfaitIt's a perfect afternoon
Ton ombre me suit toute la journéeYour shadow follows me all day
Veillant à ce que ça aille bienMaking sure that I'm okay
Et on est à des millions de kilomètresAnd we're a million miles away