Looking At Tomorrow (A Welfare Song)

Mirando al mañana (Una canción de bienestar)

Looking At Tomorrow (A Welfare Song)

He estado acostado sobre mi espalda
I've been laying on my back
Como un tren de carga fuera de una vía
Like a freight train off a track
Tratando de encontrar un trabajo que se ajuste a mi oficio
Trying to find a job to fit my trade
Con el sol de la mañana
With the morning sun come 'round
Bueno, cubriré un montón de terreno
Well I'll be covering plenty of ground
Y no necesito que nadie pague mi ayuda
And I don't need nobody to pay my aid
Paga mi ayuda
Mmmm pay my aid

Ahora Bess y yo estábamos sintiéndonos mal
Now Bess and me were feeling bad
Y todos los buenos trabajos que tuvieron
And all the good jobs they were had
Tuve que ir a barrer algunos pisos
I had to take to sweeping up some floors
Bueno, no me importa tanto
Well I don't mind that so much
O el cambio de mi suerte
Or the changing of my luck
Pero sabes que podría estar haciendo mucho más
But you know I could be doing so much more

Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip
Bip bip bip bip bip bip bip bip bip bip

Bueno, volveré a casa esta noche
Well I'll be coming home tonight
Todo estará bien
Everything will be all right
Y veremos mañana
And we'll be looking at tomorrow

8. «Un día en la vida de un árbol
8. "A Day In The Life Of A Tree"
Hora: 3:09 Hermano Publishing Co. IMC
Time: 3:09 Brother Publishing Co. BMI
Brian Wilson/Jack Rieley
Brian Wilson/Jack Rieley

Siente el viento arder a través de mi piel
Feel the wind burn through my skin
El dolor, el aire me está matando
The pain, the air is killing me
Durante años mis extremidades se extendían al cielo
For years my limbs stretched to the sky
Un nido para que los pájaros se sientan y canten
A nest for birds to sit and sing

Pero ahora mis ramas sufren
But now my branches suffer
Y mis hojas no llevan el resplandor
And my leaves don't bear the glow
Lo hicieron hace mucho tiempo
They did so long ago

Un día estaba lleno de vida
One day I was full of life
Mi savia era rica y yo era fuerte
My sap was rich and I was strong
De semilla a árbol crecí tan alto
From seed to tree I grew so tall
A través del viento y la lluvia no podía caer
Through wind and rain I could not fall

Pero ahora mis ramas sufren
But now my branches suffer
y mis hojas no ofrecen
and my leaves don't offer
Poesía a los hombres de la canción
Poetry to men of song

Árboles como yo no estaban destinados a vivir
Trees like me weren't meant to live
Si todo este mundo puede dar
If all this world can give
Contaminación y muerte lenta
Pollution and slow death

Oh Señor, me acosté
Oh Lord I lay me down
No queda vida por encontrar
No life's left to be found
No me queda nada
There's nothing left for me

Árboles como yo no estaban destinados a vivir
Trees like me weren't meant to live
Si toda esta tierra puede dar
If all this earth can give
Es la contaminación
Is pollution

Árboles como yo no estaban destinados a vivir
Trees like me weren't meant to live
(Oh Señor, me acosté)
(Oh Lord I lay me down)
Si toda esta tierra puede dar
If all this earth can give
(Mis ramas a la tierra)
(My branches to the ground)
Es la contaminación y la muerte lenta
Is pollution and slow death
(No queda nada para mí)
(There's nothing left for me)

Oh Señor, me acosté
Oh Lord I lay me down
Mis ramas al suelo
My branches to the ground
No me queda nada
There's nothing left for me