Somewhere Near Japan

En Algún Lugar Cerca de Japón

Somewhere Near Japan

Anoche tarde recibí una llamada de auxilioLate last night I got an SOS
La chica de cuento está en gran apuroThe fairytale girl's in deep distress
Ella dijo 'No sé dónde estoyShe said "I don't know where I am
Pero está cerca de Japón'But it's near Japan"

'Mis motores se han quemado"My engines all burned out
Mi tripulación ha abandonado el barcoMy crew has all bailed out
No sé dónde estoyI don't know where I am
Pero está cerca de Japón'But its near Japan"

Y ella dijo, 'rescátameAnd she said, "rescue me
Estoy en algún lugar en el mar de ChinaI'm somewhere in the China sea
Creo que me estoy hundiendo rápidoI think I'm sinkin' fast
Esta llamada probablemente sea mi última'This call is probably my last"

Estoy lanzando una línea de vidaI'm throwin' down a life line
Y lo estoy haciendo por viejos tiemposAnd I'm doin' it for old time's sake
Aunque sé que vas a'Though I know you're gonna
Romper mi corazón una vez másBreak my heart one more time

Anoche tarde recibí una llamada de auxilioLate last night I got an SOS
La chica de cuento está en gran apuroThe fairytale girl's in deep distress
Ella dijo 'No sé dónde estoyShe said "I don't know where I am
Pero está cerca de Japón'But it's near Japan"

'Mi motor se ha quemado"My engine's all burned out
Mi tripulación ha abandonado el barcoMy crew has all bailed out
No sé dónde estoyI don't know where I am
Pero está cerca de Japón'But it's near Japan"

Y ella dijo 'gracias querido'And she said "thank you dear"
Pienso que sonaba bastante sinceraI think she sounded quite sincere
Y mientras se ibaAnd as she turned to go
Dijo 'Anhelo aventura, ¿no lo sabes?'She said "I crave adventure don't you know"

Y ahora ella está a la deriva en algún montón de basura en el océanoAnd now she's driftin' on some ocean junk
Su mundo está girando y su esperanza se ha hundidoHer world is spinning and her hope has sunk
Así que cerré mis ojos y estoy en algún lugar cerca de JapónSo I closed my eyes and I'm somewhere near Japan

Su giro se detuvo y el mundo se detuvoHer spinnin' stopped and the world stood still
La sostuve en su caída y siempre lo haréI broke her fall and I always will
Perdida en tierra de nadie, en algún lugar cerca de JapónStrung out in no-man's land somewhere near Japan

RescátameRescue me