Een Dag In Het Leven Van Een Boom

A Day In The Life Of A Tree

Voel de wind door mijn huid brandenFeel the wind burn through my skin
De pijn, de lucht maakt me kapotThe pain, the air is killing me
Jarenlang strekten mijn takken zich naar de luchtFor years my limbs stretched to the sky
Een nest voor vogels om te zitten en te zingenA nest for birds to sit and sing

Maar nu lijden mijn takkenBut now my branches suffer
En mijn bladeren stralen niet meerAnd my leaves don't bear the glow
Zoals ze dat zo lang geleden dedenThey did so long ago

Eén dag was ik vol levenOne day I was full of life
Mijn sap was rijk en ik was sterkMy sap was rich and I was strong
Van zaad tot boom groeide ik zo hoogFrom seed to tree I grew so tall
Door wind en regen kon ik niet vallenThrough wind and rain I could not fall

Maar nu lijden mijn takkenBut now my branches suffer
En mijn bladeren bieden nietand my leaves don't offer
Poëzie aan de mannen van het liedPoetry to men of song

Bomen zoals ik waren niet bedoeld om te levenTrees like me weren't meant to live
Als dit de wereld is die kan gevenIf all this world can give
Vervuiling en een langzame doodPollution and slow death

Oh Heer, ik leg me neerOh Lord I lay me down
Geen leven meer te vindenNo life's left to be found
Er is niets meer voor mijThere's nothing left for me

Bomen zoals ik waren niet bedoeld om te levenTrees like me weren't meant to live
Als dit de aarde is die kan gevenIf all this earth can give
Is vervuilingIs pollution

Bomen zoals ik waren niet bedoeld om te levenTrees like me weren't meant to live
(Oh Heer, ik leg me neer)(Oh Lord I lay me down)
Als dit de aarde is die kan gevenIf all this earth can give
(Mijn takken naar de grond)(My branches to the ground)
Is vervuiling en een langzame doodIs pollution and slow death
(Er is niets meer voor mij)(There's nothing left for me)

Oh Heer, ik leg me neerOh Lord I lay me down
Mijn takken naar de grondMy branches to the ground
Er is niets meer voor mijThere's nothing left for me