Katoenvelden (Het Katoenlied)

Cotton Fields (The Cotton Song)

Toen ik een klein baby'tje wasWhen I was a little bitty baby
Rockte mijn mama me in de wiegMy mama done rock me in the cradle
In die oude katoenvelden thuisIn them old cotton fields back home
Het was terug in LouisianaIt was back in Louisiana
Ongeveer een mijl van TexarkanaJust about a mile from Texarkana
In die oude katoenvelden thuisIn them old cotton fields back home

Laat me je nu vertellen, ik zat in de problemenLet me tell you now well got me in a fix
Ik kreeg een spijker in mijn band, dat ging snelI caught a nail in my tire doing lickitey splits
Ik moest een lange weg naar de stad lopenI had to walk a long long way to town
Ik kwam een aardige oude man tegen, hij had een hoed opCame upon a nice old man well he had a hat on
Wacht even, meneer, kunt u me de weg wijzen?Wait a minute mister can you give me some directions
Ik wil zo snel mogelijk naar huisI gonna want to be right off for home

Het kan me niet schelen of die katoenbollen verrottenDon't care if them cotton balls get rotten
Als ik jou heb, schat, wie heeft er katoen nodig?When I got you baby, who needs cotton
In die oude katoenvelden thuisIn them old cotton fields back home
Broer, er is maar één ding dat je nog warmer maaktBrother only one thing more that's gonna warm you
Een zomerse dag in CaliforniëA summer's day out in California
Dat zijn die katoenvelden thuisIt's gonna be those cotton fields back home

Het was terug in LouisianaIt was back in Louisiana
Ongeveer een mijl van TexarkanaJust about a mile from Texarkana
Geef me die katoenveldenGive me them cotton fields
(Het was terug in Louisiana)(It was back in Louisiana)
Laat me het horen voor de katoenveldenLet me hear it for the cotton fields
(Ongeveer een mijl van Texarkana)(Just about a mile from Texarkana)
Je weet dat er gewoon geen plek is zoals thuisYou know that there's just no place like home

Nou jongen, het voelt echt goed om de lucht thuis in te ademenWell boy it sure feels good to breathe the air back home
Je had hun gezichten moeten zien toen ze zagen hoe ik gegroeid wasYou shoulda seen their faces when they seen how I grown
In die oude katoenvelden thuisIn them old cotton fields back home