Blame Game

Juego de Culpa

Blame Game

El tiempo sigue escapándose, escapándoseTime keeps slipping away, slipping away
La misma rutina se instala el próximo viernesSame routine settles in next Friday
Entrevistas en las noticias diciendo, 'Ella está suelta'TV news interviews saying, "She's loose"
El oficial de policía pregunta, '¿Qué está usando?'Police officer asks, "What she's wearing?"
Y estoy cansada de que el mundo me percibaAnd I'm tired of the world, perceiving me
Y estoy cansada de que las chicas diganAnd I'm tired of girls saying
Algo aquí tiene que cambiar, tiene que cambiarSomething here's gotta change, it's gotta change
Seguimos jugando el mismo juego de culpaWe keep playing the same blame game
¿Crees que llamarme nombres me hace sentir segura?Do you think calling names makes me feel safe?
Te ves más bonita cuando sonríes, nenaYou look prettiest when you smile, babe
Pero no quiero sonreír para nadieBut I don't want to smile for anyone
Y preferiría morir diciendoAnd I'll be caught dead saying
Supongo que es mi culpa que mi cuerpo sea divertido de mirarGuess it's my fault my body's fun to stare at
Lo siento, mis ropas no pueden evitar que tus manos me toquenSorry my clothes can't keep your hands from grabbing
Sí, es mi problema, lo estoy pidiendoYeah, it's my problem, I'm asking for it
Supongo que eres la víctima y yo soy la sospechosaGuess you're the victim and I'm the suspect
S-s-sospechosaS-s-suspect
Carteles y televisiónPosters and TV
Me dicen que mi cuerpoTell me my body
Es para la satisfacción de los demásIs for others' satisfaction
Provocar una reacción sexualGet a sexual reaction
Nos enseñan que soloWe're taught we're only
Debemos actuar de manera santaMeant to act holy
Cúbrete los hombrosCover up your shoulders
O podrías tentar a alguienOr you might tempt somebody
Las chicas corren a casa de nocheGirls run home at night
Cuando nos vamos de la fiestaWhen we're leaving from the party
Porque nos enseñan a no confiar en nadie'Cause we're raised to trust nobody
Y no está bien hacer excusasAnd it's not right to make excuses
Enséñales por qué no deberían hacer estoTeach them why they shouldn't do this
En lugar de decirnos que nos escondamos, hi-hi-hide'Stead of telling us to hide, hi-hide
Pero supongo que es mi culpa que mi cuerpo sea divertido de mirarBut I guess it's my fault my body's fun to stare at
Lo siento, mis ropas no pueden evitar que tus manos me toquenSorry my clothes can't keep your hands from grabbing
Sí, es mi problema, lo estoy pidiendoYeah, it's my problem, I'm asking for it
Supongo que eres la víctima y yo soy la sospechosaGuess you're the victim and I'm the suspect
Sí, es mi culpa que mi cuerpo sea divertido de mirarYeah, it's my fault my body's fun to stare at
Lo siento, mis ropas no pueden evitar que tus manos me toquenSorry my clothes can't keep your hands from grabbing
Sí, es mi problema, lo estoy pidiendoYeah, it's my problem, I'm asking for it
Supongo que eres la víctima y lo ignoraréGuess you're the victim and I'll ignore it