Appelle-moi bébé

Call Me Baby

Appelle-moi seulement quand t'as besoin de parler à quelqu'unOnly call me when you need someone to talk to
Appelle-moi seulement quand ton mec t'appelle pasOnly phone me when your baby doesn’t call you
Jamais réponds à moins que tu te sentes seuleNever answer 'less you're feeling lonely
Le téléphone sonne seulement quand elle te rend fouPhone only rings when she's driving you crazy

Appelle-moi seulement quand t'es en détresseOnly call me when you’re in distress
Ton cœur est en deux et ta vie est un bordelYour heart's in two and your life’s a mess
Je t'appellerais chaque heure, chaque jourI would call you every hour every day
Si tu me donnes ton cœur, si tu m'appelles bébéIf you give me your heart, if you call me baby

T'as dit que tu m'appellerais tous les joursSaid you’ll call me everyday
On sait tous les deux que tu le feras pasWe both know you won’t
T'as dit que tu me protégerais de tout malYou said you’d keep me from all harm
Bien que tu m'aies fait le plus de mal, je sais que jeThough you hurt me the most, I know I
Sais que je devrais pas resterKnow I shouldn’t stay

Mais la façon dont tu dis, la façon dont tu dis mon nomBut the way you say, way you say my name
Je pense que t'as changéI think you’ve changed
Quand t'es exactement la même, exactement la mêmeWhen you're exactly the same, exactly the same

Deux pas en avantTwo steps forward
Un pas en arrièreOne step back
Deux pas en avantTwo steps forward
Un pas en arrièreOne step back

Appelle-moi seulement quand tu te sens tristeOnly call me when you're feeling blue
Je suis resté le même depuis que je suis tombé pour toiI’ve been the same way since I fell for you
Jamais appelle à moins que t'aies besoin de quelqu'unNever call unless you need somebody
Et j'aurai toujours besoin de toi plus que tu pourrais avoir besoin de moiAnd I’ll always need you more than you could need me

J'aimerais que tu me prennes dans tes bras au lieu de me mettre en attenteWish you’d hold me 'stead of putting me on hold
Quand on parle au téléphoneWhen we talk on the telephone
Je t'appellerais chaque heure, chaque jourI would call you every hour every day
Si tu me donnais ton cœurIf you’d give me your heart
Si tu m'appelles bébéIf you’d call me baby

T'as dit que tu m'appellerais tous les joursSaid you’ll call me everyday
On sait tous les deux que tu le feras pasWe both know you won’t
T'as dit que tu me protégerais de tout malYou said you’d keep me from all harm
Bien que tu m'aies fait le plus de mal, je sais que jeThough you hurt me the most, I know I
Sais que je devrais pas resterKnow I shouldn’t stay

Mais la façon dont tu dis, la façon dont tu dis mon nomBut the way you say, way you say my name
Je pense que t'as changéI think you’ve changed
Quand t'es exactement la même, exactement la mêmeWhen you're exactly the same, exactly the same

Deux pas en avantTwo steps forward
Un pas en arrièreOne step back
Oh, deux pas en avantOh, Two steps forward
Un pas en arrièreOne step back

T'as dit que tu m'appellerais tous les joursSaid you’ll call me everyday
On sait tous les deux que tu le feras pasWe both know you won’t
T'as dit que tu me protégerais de tout malYou said you’d keep me from all harm
Bien que tu m'aies fait le plus de mal, je sais que jeThough you hurt me the most, I know I
Sais que je devrais pas resterKnow I shouldn't stay
Mais la façon dont tu dis, la façon dont tu dis mon nomBut the way you say, way you say my name
Je pense que t'as changéI think you've changed
Quand t'es exactement la même, exactement la mêmeWhen you're exactly the same, exactly the same

Deux pas en avantTwo steps forward
Un pas en arrièreOne step back
Deux pas en avantTwo steps forward
Un pas en arrièreOne step back