Traumjunge

Dream Boy

Manchmal denke ich, ich sehe deinen GeistSometimes I think I see your ghost
In vorbeiziehenden Fluren, die Treppe zu meiner WohnungIn passing hallways, the staircase to my apartment
Ich setze mir selbst ungewolltI accidentally self-impose
Schüchterne Gedanken, sorglose Wünsche, emotionale VerstrickungenBashful thoughts, careless wants, emotional involvement

Du bringst mein Herz zum ÜberlaufenYou've got my heart bursting at the seams
Vielleicht bist du der Junge aus meinen TräumenMaybe you're the boy from my dreams

Wenn du mich lieben willst, dann mach es richtigIf you're gonna love me, make sure that you do it right
Ich werde unter deinem Fenster im Mondlicht seinI'll be under your window in the moonlight
Oh, ich neige dazu, mein Herz verschlossen zu halten, wasserdichtOh, I tend to keep my heart locked, watertight
Alles, was du tun musst, ist, mich nachher zu treffen, nach MitternachtAll you gotta do is meet me after, meet me after midnight

Du bist poetisch veranlagtYou're poetically inclined
Durcheinandergebrachte Worte malen ein Herz in TechnicolorScrambled words painting a heart in technicolor
Einfache Liebe ist schwer zu findenEasy love is hard to find
Errötende Augen, sie antwortet: Du fühlst dich wie der Sommer anBlushing eyes, she replies: You feel like Summer

Du bringst mein Herz zum ÜberlaufenYou've got my heart bursting at the seams
Vielleicht bist du der Junge aus meinen TräumenMaybe you're the boy from my dreams

Wenn du mich lieben willst, dann mach es richtigIf you're gonna love me, make sure that you do it right
Ich werde unter deinem Fenster im Mondlicht seinI'll be under your window in the moonlight
Oh, ich neige dazu, mein Herz verschlossen zu halten, wasserdichtOh, I tend to keep my heart locked, watertight
Alles, was du tun musst, ist, mich nachher zu treffen, nach MitternachtAll you gotta do is meet me after, meet me after midnight

Wenn du mich lieben willst, dann mach es richtigIf you're gonna love me, make sure that you do it right
Ich werde unter deinem Fenster im Mondlicht seinI'll be under your window in the moonlight
Oh, ich neige dazu, mein Herz verschlossen zu halten, wasserdichtOh, I tend to keep my heart locked, watertight
Alles, was du tun musst, ist, mich nach Mitternacht zu treffenAll you gotta do is meet me after midnight