Weeds

Malezas

Weeds

Estoy cansada de estar ansiosa, rota, ahogándome en mis lágrimasI'm tired of being anxious, broken, choking on my tears
Dejo que los mismos problemas se lleven mis añosI let the same old problems steal away my years
Porque soy la muñeca de alguien cuando un amante está cerca'Cause I'm somebody's dolly when a lover's near
Pero tiendo a desmoronarme lentamente cuando desaparecenBut tend to crumble slowly when they disappear

Como si nada importara después de un desastre naturalLike nothing matters after natural disaster
Y me pregunto: ¿Dónde está mi final feliz?And I wonder: Where's my happy ever after?
Estoy obsesionada, deprimida, no puedo encontrar cierreI'm obsessed, depressed, can't seem to find no closure
¿Cuál es el punto de vestirseWhat's the point in getting dressed
Si los dos ya terminamos?If the two of us are over?

Porque él no es el problema'Cause he's not the problem
El problema es que piensas que solo eres viable para el amorThe problem is you think you're only viable for love
Cuando alguien te hace sentir completaWhen someone makes you feel complete
Eres un diamanteYou're a diamond
Ojalá pudieras verte como yo te veoWish you could see you the way I see
No puedes florecer si sigues cultivando jardines de malezasYou can't blossom if you keep growing gardens out of weeds

Estoy cansada de dar, dar, vivir como una dama en apurosI'm tired of giving, giving, living like a lady in distress
Pero no necesito que alguien me salveBut I don't need someone to save me
No soy tu Polly Pocket en el medallón de tu amanteNot your Polly Pocket in your lover's locket
No puedes detenermeYou can't hold me down
Soy una cohete de botella explotandoI'm a bursting bottle rocket

Si quieres conocermeIf you want to know me
Empieza intentando demostrarme que eres digno, cariñoStart by trying to show me that you're worthy, baby
Demuestra que puedes ganarmeProve that you can earn me
Porque estoy harta de jugar juegos'Cause I'm sick of playing games
Dejemos los rompecabezas en el estante superiorLet's leave puzzles on the top shelf
Rogando a un chico que venga a ayudar cuando podría aprender a amarme a mí mismaBegging a boy to come for help when I could just learn to love myself

Porque él no es el problema'Cause he's not the problem
El problema es que piensas que solo eres viable para el amorThe problem is you think you're only viable for love
Cuando alguien te hace sentir completaWhen someone makes you feel complete
Eres un diamanteYou're a diamond
Ojalá pudieras verte como yo te veoWish you could see you the way I see
No puedes florecer si sigues cultivando jardines de malezasYou can't blossom if you keep growing gardens out of weeds

Despierto, rumio toda la fricción que he estado sintiendoLie awake, I ruminate all the friction that I've been feeling
Porque nunca se sintieron como sanación'Cause they never felt like healing

Y sigues tomando otra parte de míAnd you keep taking another piece of me
No es tu problemaNot your problem
No es mi problemaNot my problem
Sigues tomando otra parte de míYou keep taking another piece of me
No es tu problemaNot your problem
No es mi problemaNot my problem

Sigues tomando otra parte de mí (sigues tomando)You keep taking another piece of me (you keep taking)
No es tu problema, no es mi problema (no es mi problema)Not your problem, not my problem (not my problem)
Sigues tomando otra parte de mí (sigues tomando)You keep taking another piece of me (you keep taking)
No es tu problema, no es mi problema (no es mi problema)Not your problem, not my problem (not my problem)
Sigues tomando otra parte de mí (sigues tomando)You keep taking another piece of me (you keep taking)
No es tu problema, no es mi problema (no es mi problema)Not your problem, not my problem (not my problem)
Sigues tomando otra parte de mí (sigues tomando)You keep taking another piece of me (you keep taking)
No es tu problema, no es mi problema (no es mi problema)Not your problem, not my problem (not my problem)