Drunk In LA

Ivre à LA

Drunk In LA

Je peux pas m'empêcher de chercher des coinsCan't help seeking corners
De pièces sombres et sans issueOf dark and dead end rooms
Où les verres se remplissent à ras bordWhere the drinks keep pouring down
Et les bougies me tiennent au chaudAnd the candles keep me warm

L'isolement tend des mainsIsolation tenders
Vers quelque chose de fragile qui arriveSomething fragile coming soon
Des anges filiformes me lancent des regards à la caméraSkinny angels making eyes at cameras
Perchés dans chaque piècePerched in every room

J'ai eu ma période où je jouais aux chevaux dans ma têteI had a good run playing horses in my mind
J'ai laissé mon cœur quelque part en cavaleLeft my heart out somewhere running
Désirant que des inconnus soient à moiWanting strangers to be mine
La mémoire, c'est une viande sacréeMemory's a sacred meat
Qui se dessèche tout le tempsThat's drying all the time
Sur une colline dont je me souviensOn a hillside I remember
J'adore perdre la vieI am loving losing life

Des fraises au printempsStrawberries in springtime
De jolis accidents heureuxPretty happy accidents
Ma prise de conscience que j'ai de la chanceMy awareness that I'm lucky
Des nuages roulant sur le cimentRolling clouds over cement

Peut-être qu'il y a un scénarioMaybe there's a screenplay
Ou des toilettes où je peux me cacherOr a bathroom I can hide
Dans les couloirs d'un lycéeDown the hallways of a high school
Et les danses laissées derrièreAnd the dances left behind

J'ai eu ma période où je jouais aux chevaux dans ma têteI had a good run playing horses in my mind
J'ai laissé mon cœur quelque part en cavaleLeft my heart out somewhere running
Désirant que des inconnus soient à moiWanting strangers to be mine
Je grimperais la Tour EiffelI would climb the Eiffel Tower
Écrirais des lettres dans le cielWrite letters on the sky
Combien de tours il a fallu pour te rejoindreHow many turns it took to reach you

J'ai eu ma période où je jouais aux chevaux dans ma têteI had a good run playing horses in my mind
Sur une colline dont je me souviensOn a hillside I remember
J'adore perdre la vieI am loving losing life