Maison de Vacances

Holiday House

Roulez toute la nuitDrive all night
Jusqu'à l'ancienne alléeUp to the old driveway
À la recherche de la maison de vacancesLooking for the holiday house
Où l'amour se promèneWhere love runs about
Des amis qui portaientFriends who wore
Des rubans dans les cheveuxRibbons in their hair
Parlaient d'un nouvel apocalypseTalked about a new doomsday
Et des vieilles vitrinesAnd the old window displays
Baisse la têteHang my head
Au bord de la piscineOff of the swimming pool
Dans le doux-amerInto the bittersweet
Sous la Voie lactéeUnder the Milky Way

La-la-la, la-la-la, la, laLa-la-la, la-la-la, la, la
La-la-la, la-la-la, la, laLa-la-la, la-la-la, la, la

Ouvre le livre des vacancesOpen the holiday book
Regarde les photos que tu as prisesLook at the pictures you took
Quand tu allumes le feuWhen you light the fire
Tu verras leurs souriresYou will see their smiles
Longue alléeLong driveway
Laisse toutes tes soucis derrièreGive all your cares away
Regarde le ciel au-dessusLook at the skies above
Regarde la tourterelleLook at the mourning dove
Regarde un autre jourLook at another day
Douce petite fugueuseSweet little runaway
Courant à travers les hautes champs de maïsRunning through the high cornfields
Des égratignures qui semblent réellesScratches that do feel real

La-la-la, la-la-la, la, laLa-la-la, la-la-la, la, la
La-la-la, la-la-la, la, laLa-la-la, la-la-la, la, la

Roulez toute la nuitDrive all night
Jusqu'à l'ancienne alléeUp to the old driveway
À la recherche de la maison de vacancesLooking for the holiday house
Où l'amour se promèneWhere love runs about
Roulez, roulez, roulezDrive, drive, drive
Jusqu'à l'ancienne alléeUp to the old driveway
À la recherche de la maison de vacancesLooking for the holiday house
Où l'amour se promèneWhere love runs about

Voici à la maison de vacances (la-la-la, la-la-la, la, la)Here's to the holiday house (la-la-la, la-la-la, la, la)
Nous ne pouvons nulle part aller maintenant (la-la-la, la-la-la, la, la)We can go nowhere now (la-la-la, la-la-la, la, la)
Voici à la maison de vacances (la-la-la, la-la-la, la, la)Here's to the holiday house (la-la-la, la-la-la, la, la)
Nous ne pouvons nulle part aller maintenant (la-la-la, la-la-la, la, la)We can go nowhere now (la-la-la, la-la-la, la, la)

La, la-la, la-la-la, laLa, la-la, la-la-la, la
La, la-la, la-la-la, laLa, la-la, la-la-la, la