Raues Lied

Rough Song

Mitten auf der PartyIn the middle of the party
Fand ich ein Loch, um traurig zu seinFound a hole to be sorry
Durch das GlasThrough the glass
Trank ich eine Erinnerung an ihr GesichtDrank a memory of her face

All der Charme am AbendAll the charm in the evening
Peridot-FernsehenPeridot television
Liebeslos ein weiteres MalLoveless another
Tochter und MutterDaughter and mother

Mach die Tür zu, sie will keine weitere Wodka-Cocktail-PartyShut the door she'll have no more another vodka cocktail party
Ihre Geschichte entfaltet sich wie ein Band im windigen AbstandHer story unravels like a ribbon in the windy distance

Schulmädchen betetenSchoolgirls were praying
Spitzenvorhänge verblassenLace curtains fading
Farn des WaldesFern of the forest
GeliebteDearly beloved

Schwer zu hören, sie spuckte auf dich und machte deine blutige Nase noch blutigerHard to hear she spit on you and made your bloody nose more bloody
Mach die Tür zu, sie will keine weitere Wodka-Cocktail-PartyShut the door she'll have no more another vodka cocktail party

Totems in der NachtTotems in the night
Ich will vergessenI want to forget
Alles, was nicht richtig warAll that wasn't right
Ich muss gehenI need to leave

Totems in der NachtTotems in the night
Ich will vergessenI want to forget
Alles, was nicht richtig warAll that wasn't right
Ich muss es hinter mir lassenI need to leave it

Totems in der NachtTotems in the night
Ich will vergessenI want to forget
Alles, was nicht richtig warAll that wasn't right
Sie muss es hinter sich lassenShe needs to leave it