Airing

Aireando

Airing

Cortinas apartadasDrapes drawn aside
Y puertas abiertas de par en parAnd doors open wide
Para que la corriente en la habitaciónSo the draught in the room
Disipe tu perfumeClears away your perfume

Tu vaso está lavadoYour glass is washed
Y tu música está en silencioAnd your music is hushed
Elimino cada rastroI remove every trace
De tu frío abrazoOf your cold embrace

Quítate el abrigo de inviernoShed your winter coat
Y siembra las semillas del sol primaveralAnd sow the seeds of vernal sun
El agua derretida fluiráMelt water will flow
E irrigará brotes de entusiasmo por venirAnd irrigate spouts of zest to come

Sandalias en los piesSandals on feet
Rayuelas en la calleHapscotch boards on the street
Y el primer cucurucho de heladoAnd the first ice cream cone
Significa que finalmente te has idoMeans at last you're gone

Cuando te rindesWhen you're giving in
Esa es la clara señal de la primaveraThat's the sure sign of spring
'El ciclo de las estaciones', sonrío'Seasons cycle' I smile
Volverás en un ratoYou'll be back in a while