Flick Of The Finger

Desplázate del dedo

Flick Of The Finger

Me desperté esta mañana, estaba tendido en el lado oscuro
Woke up this morning, I was laid out flat on the dark side
Con la luna y la habitación en el lado equivocado
With the moon and the room on the wrong side
Cogí una aguja, me cosiqué de nuevo en las costuras
I took a needle, sewed myself right back at the seams
Vi mi brillo universal
I saw my universal gleam

Veo la maravilla de la vida y el amor por el único
I see the wonder of life and love for the one
Paseando bajo el sol
Taking a walk in the sun
Con el tiempo, en un segundo como el fantasma de una mala idea
In time, in just a second like the ghost of a bad idea
Me siento recibiendo el miedo
I feel myself getting the fear

Vamos, ¿hemos decidido si nos gusta ser parte del plan?
Come on, have we decided if we like being part of the plan?
Las arenas se mueven y no hay dónde aterrizar
The sands are shifting and there’s nowhere to land
Está encendido, no importa si se venden todas las mejores entradas
It’s on, it doesn’t matter if all of the best tickets are sold
Y todas las viejas historias son contadas
And all the old stories are told
Lo sé, vas a decirme que escuchas cada palabra que digo
I know, you’re gonna tell me that you hear every word I say
Pero el futuro se escribe hoy
But the future gets written today
Sí, el futuro se escribe hoy
Yeah, the future gets written today

No se deje engañar cuando nuestra revolución ha sido aplastada
Don’t be deceived when our revolution has been stamped out
Y te acaricia eternamente en el hombro y di que no hay desigualdad que valga la pena hablar de
And pat you eternally on the shoulder and say that there’s no inequality worth speaking of
Y no hay más razón para luchar, porque si les crees
And no more reason to fight, because if you believe them
Ellos estarán completamente a cargo de sus casas de mármol y bancos de granito de los que roban a la gente del mundo
They will be completely in charge in their marble homes and granite banks from which they rob the people of the world
Bajo la pretensión de traerles cultura
Under the pretense of bringing them culture
Cuidado, porque tan pronto como les plazca te enviarán a proteger su oro
Watch out, for as soon as it pleases them they’ll send you out to protect their gold
En las guerras cuyas armas, rápidamente desarrolladas por científicos serviles, serán cada vez más mortales
In wars whose weapons, rapidly developed by servile scientists, will become more and more deadly
Hasta que puedan con un movimiento del dedo desgarrar a un millón de ustedes en pedazos
Until they can with a flick of the finger tear a million of you to pieces