Soon Come Tomorrow

Pronto vendrá mañana

Soon Come Tomorrow

Dijo que venga mañana, adiós ayer
Said come tomorrow, wave goodbye yesterday
Dijo que venga mañana, vamos a dejar ir hoy
Said come tomorrow, we'll let go of today
Bueno, ven mañana, tan pronto como puedas
Well, come tomorrow, as soon as you can
Este día ha sido demasiado para mí, hombre
This day has been far too much for me, man

Veo las caras que se ríen, lloran
I see the faces they're laughing, crying
¿Por qué nuestros corazones se rompen, mueren?
Why is it our hearts are breaking, dying?
Una vez fue una chica sin cuidado en el mundo
Once was a girl with no care in the world
No dejes que sea sólo una chica de ayer
Don't let her be only yesterdays girl

¿Qué clase de amor quema agujeros en tu corazón?
What kind of love burns holes in your heart?
Agujeros profundos como si te apartaran
Holes that run deep like they'll pull you apart

Fumelo, no lo dejes caer, hasta el final
Smoke it, don't drop it, right to the end
Respira, exhala y luego respira de nuevo
Breathe in, breathe out and then breathe in again
Esta canción ha terminado, así que mira más allá del final
This song is over, so look past the end
Pronto vendrá mañana otra vez
Soon come tomorrow again

La felicidad se encuentra en un momento, tal vez una canción
Happiness lies in a moment, maybe a song
Los recuerdos no duran para siempre, pero son bastante largos
Memories last not forever, but pretty long
No hay necesidad de palabras cuando hablas de verdad
No need for words when you're speaking for real
No hay necesidad de decírmelo, sé cómo te sientes
No need to tell me, I know how you feel

¿Qué clase de amor quema agujeros en tu corazón?
What kind of love burns holes in your heart?
Agujeros profundos como si te apartaran
Holes that run deep like they'll pull you apart

Fumelo, no lo dejes caer, hasta el final
Smoke it, don't drop it, right to the end
Respira, exhala y luego respira de nuevo
Breathe in, breathe out and then breathe in again
Esta canción ha terminado, así que mira más allá del final
This song is over, so look past the end
Pronto vendrá mañana otra vez
Soon come tomorrow again

Fumelo, no lo dejes caer, hasta el final
Smoke it, don't drop it, right to the end
Respira, exhala y luego respira de nuevo
Breathe in, breathe out and then breathe in again
Esta canción ha terminado así que mira más allá del final
This song is over so look past the end
Pronto llegará mañana
Soon come tomorrow
Fumelo, no lo dejes caer, hasta el final
Smoke it, don't drop it, right to the end
Respira, exhala y luego respira de nuevo
Breathe in, breathe out and then breathe in again
Esta canción ha terminado, así que mira más allá del final
This song is over, so look past the end
Pronto vendrá mañana otra vez
Soon come tomorrow again

Mientras dormíamos, el mundo siguió adelante
While we were sleeping the world moved on
Mientras dormíamos, la oscuridad se volvió al amanecer
While we were sleeping the dark turned to dawn
No queda nada de los planes que hicimos
Nothing remains of the plans that we made
Sólo un futuro paralelo que se desvanece
Only a parallel future that fades